1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:02,085 --> 00:00:07,541
(يضحك)

3
00:00:07,591 --> 00:00:10,920
- زوجي يحب الديوك.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

5
00:00:10,970 --> 00:00:12,046
- [المرأة] وخزات.

6
00:00:12,096 --> 00:00:12,838
- الديوك.

7
00:00:12,888 --> 00:00:13,923
- [امرأة] دونغ.

8
00:00:13,973 --> 00:00:14,715
(يضحك)

9
00:00:14,765 --> 00:00:16,132
- الكرات.

10
00:00:16,182 --> 00:00:22,723
(يضحك)

11
00:00:22,773 --> 00:00:27,770
وأنا آخر أحمق
على الأرض ليعرفها.

12
00:00:27,820 --> 00:00:31,065
- حسنا، الشيء المحزن هو
كان الشخص التالي للأخير.

13
00:00:31,115 --> 00:00:32,817
وأنا متأكد من هناك
هم عدد قليل من الناس

14
00:00:32,867 --> 00:00:35,318
في بيوريا الذين لا يعرفون بعد.

15
00:00:35,368 --> 00:00:38,864
- أوه، أشعر بتحسن كبير الآن.

16
00:00:38,914 --> 00:00:43,243
- أنت على استعداد حقا
للانتقال من التمثيل؟

17
00:00:43,293 --> 00:00:47,999
- قطعاً.

18
00:00:48,049 --> 00:00:49,542
- أنت بخير؟

19
00:00:49,592 --> 00:00:53,838
- زوجي ملقاة
لي لرجل.

20
00:00:53,888 --> 00:00:57,842
ماتت أمي وأبي
بالكاد غادر المنزل منذ ذلك الحين.

21
00:00:57,892 --> 00:01:01,554
أعتقد أنني بشكل ملحوظ
متفائل بالنظر.

22
00:01:01,604 --> 00:01:03,221
- عليك أن تستلقي.

23
00:01:03,271 --> 00:01:04,014
(يضحك)

24
00:01:04,064 --> 00:01:05,599
نعم.

25
00:01:05,649 --> 00:01:07,475
- لقد كنت فقط
منفصل لمدة شهر.

26
00:01:07,526 --> 00:01:10,688
- ولكن منذ متى
منذ أن مارست الجنس؟

27
00:01:10,738 --> 00:01:12,023
سنة؟

28
00:01:12,073 --> 00:01:15,275
- 13 شهرًا وخمسة أيام.

29
00:01:15,325 --> 00:01:17,069
عيد ميلادي.

30
00:01:17,119 --> 00:01:18,236
- فهمتها.

31
00:01:18,286 --> 00:01:22,074
حسنا، سأساعدك
العثور على شخص مثير حقا.

32
00:01:22,124 --> 00:01:23,158
(يضحك)

33
00:01:23,208 --> 00:01:25,244
أو على الأقل على التوالي
ومغوي.

34
00:01:25,294 --> 00:01:26,037
- مستقيم؟

35
00:01:26,087 --> 00:01:27,747
هذا هو خط الأساس الآن؟

36
00:01:27,797 --> 00:01:28,539
مستقيم.

37
00:01:28,589 --> 00:01:30,166
(يضحك)

38
00:01:30,216 --> 00:01:32,251
هل ستأتي الزيارة
لي عندما أنتقل إلى فلوريدا؟

39
00:01:32,301 --> 00:01:34,086
- مستحيل.

40
00:01:34,136 --> 00:01:36,589
(يضحك)

41
00:01:36,639 --> 00:01:37,380
- أوه.

42
00:01:37,430 --> 00:01:38,674
يا إلهي.

43
00:01:38,724 --> 00:01:39,967
- [امرأة على الأرض] لا تفعل ذلك
ضرب كل شيء إلى أسفل.

44
00:01:40,017 --> 00:01:40,926
- أنا أحصل على
متحمس قليلا هنا.

45
00:01:40,976 --> 00:01:43,478
(موسيقى متفائلة)

46
00:01:52,237 --> 00:01:57,068
♪ عد إلى السرير

47
00:01:57,118 --> 00:02:02,072
♪ وابدأ من جديد

48
00:02:02,122 --> 00:02:04,491
♪ هذا اليوم فاشل

49
00:02:04,542 --> 00:02:12,166
♪ أفضل الشهوة

50
00:02:12,216 --> 00:02:14,543
♪ أحداث الليلة الماضية

51
00:02:14,593 --> 00:02:17,470
♪ تزن على رأسي

52
00:02:38,158 --> 00:02:39,201
- أب؟

53
00:02:52,798 --> 00:02:57,670
هل لا يزال لديك هذا القميص؟

54
00:02:57,720 --> 00:03:00,130
- أنت تعرف والدتك
أعطاني هذا.

55
00:03:00,180 --> 00:03:02,173
مباشرة قبل وفاتها.

56
00:03:02,223 --> 00:03:08,055
- نعم، حسنا، هناك المزيد
صلصة الطماطم من القطن.

57
00:03:08,105 --> 00:03:09,807
- دعونا نأكل.

58
00:03:09,857 --> 00:03:15,062
- إنها على الطاولة.

59
00:03:15,112 --> 00:03:17,314
هل خرجت على الإطلاق؟

60
00:03:17,364 --> 00:03:20,609
- ذهب إلى
سوبر ماركت أمس.

61
00:03:20,659 --> 00:03:24,613
- ليس هذا ما أقصده يا أبي.

62
00:03:24,663 --> 00:03:29,660
- هل وافقت أنت وكيفن
من حيث الطلاق؟

63
00:03:29,710 --> 00:03:33,163
- ليس تماما.

64
00:03:33,213 --> 00:03:36,207
- متى تبدأ العمل الجديد؟

65
00:03:36,257 --> 00:03:39,086
- اسبوعين.

66
00:03:39,136 --> 00:03:42,214
- متوتر؟

67
00:03:42,264 --> 00:03:43,264
- لا.

68
00:03:48,687 --> 00:03:50,556
هل يمكنني صنع وعاء من القهوة؟

69
00:03:50,606 --> 00:03:51,606
- بالتأكيد.

70
00:03:58,864 --> 00:04:00,316
لا.

71
00:04:00,366 --> 00:04:01,274
- ماذا بحق الجحيم يا أبي؟

72
00:04:01,324 --> 00:04:03,244
- تلك والدتك.

73
00:04:12,377 --> 00:04:13,621
- قلت أنك ذاهب إلى

74
00:04:13,671 --> 00:04:16,332
مبعثرهم في
شاطئ جيرسي.

75
00:04:16,382 --> 00:04:18,249
- لقد كرهت هذا البرنامج التلفزيوني.

76
00:04:18,299 --> 00:04:24,214
- حسنًا، ليس عليها ذلك
مشاهدته بعد الآن، أليس كذلك؟

77
00:04:24,264 --> 00:04:27,559
- هل أحضرت أي
من ملفات تعريف الارتباط كيفن؟

78
00:04:38,862 --> 00:04:41,398
- وما زال لن يفعل ذلك
أعطني الوصفة.

79
00:04:41,448 --> 00:04:43,984
- حسنا، أمك أعطته له.

80
00:04:44,034 --> 00:04:45,318
لقد كانوا قريبين.

81
00:04:45,368 --> 00:04:47,655
- نعم، حسنا ينبغي لي
الأقل الحصول عليه في الطلاق.

82
00:04:47,705 --> 00:04:50,490
- أنت لا تخبز.

83
00:04:50,541 --> 00:04:52,243
ط ط ط.

84
00:04:52,293 --> 00:04:54,286
تريد واحدة؟

85
00:04:54,336 --> 00:04:56,956
- أبي، عليك أن تفعل ذلك
مبعثر الرماد.

86
00:04:57,006 --> 00:04:58,331
- أنا سوف.

87
00:04:58,381 --> 00:05:02,511
- أبي، شالها لا يزال على
كرسيها في غرفة المعيشة.

88
00:05:07,641 --> 00:05:10,177
فلوريدا.

89
00:05:10,227 --> 00:05:15,349
كانت تتحدث عنها
الانتقال إلى هناك في يوم من الأيام.

90
00:05:15,399 --> 00:05:20,896
- تلك كانت فكرتي،
لتجنب ضرائب الدولة.

91
00:05:20,946 --> 00:05:24,108
- تعال معي.

92
00:05:24,158 --> 00:05:25,025
- ماذا؟

93
00:05:25,075 --> 00:05:27,027
- قم بالقيادة إلى فلوريدا معي.

94
00:05:27,077 --> 00:05:28,486
يمكنني استخدام آخر
سائق، ويمكنك استخدام

95
00:05:28,537 --> 00:05:31,573
للخروج من هنا لفترة من الوقت.

96
00:05:31,623 --> 00:05:33,993
يمكننا تشتيت
رماد على الشاطئ.

97
00:05:34,043 --> 00:05:35,119
- لا أستطبع.

98
00:05:35,169 --> 00:05:36,578
- أنت تستطيع.

99
00:05:36,628 --> 00:05:41,000
اعتبرها إجازة،
مثل الأيام الخوالي، أنت وأنا.

100
00:05:41,050 --> 00:05:43,635
يمكنك إحضار كاميرا الفيديو الخاصة بك.

101
00:05:49,432 --> 00:05:52,720
أمي أرادت دائما
لرؤية السافانا.

102
00:05:52,770 --> 00:05:58,433
- لن أذهب.

103
00:05:58,483 --> 00:06:04,064
(جري الماء)

104
00:06:04,114 --> 00:06:05,524
- ماذا عن ذلك الرجل؟

105
00:06:05,574 --> 00:06:07,151
الذي على الزاوية
في القميص الأزرق؟

106
00:06:07,201 --> 00:06:08,152
انه لطيف نوعا ما.

107
00:06:08,202 --> 00:06:09,862
- توقف، أنا لست مهتما.

108
00:06:09,912 --> 00:06:13,364
- هراء، أنت فقط مكتئب،
وتحتاج إلى الاستلقاء.

109
00:06:13,414 --> 00:06:16,035
- حسنًا، الطلاق محبط.

110
00:06:16,085 --> 00:06:17,453
وأنا لا أعرف ماذا
لأفعله بشأن والدي

111
00:06:17,504 --> 00:06:19,455
لن يأتي معي.

112
00:06:19,506 --> 00:06:20,831
- وماذا عن ذلك
واحد هناك؟

113
00:06:20,881 --> 00:06:22,916
(لهث)

114
00:06:22,966 --> 00:06:27,212
بجد.

115
00:06:27,262 --> 00:06:30,132
امممم؟

116
00:06:30,182 --> 00:06:32,634
- حسنًا، نعم، إنه لطيف نوعًا ما.

117
00:06:32,684 --> 00:06:35,513
- هل تحدثت مع كيفن بعد؟

118
00:06:35,563 --> 00:06:36,563
- نعم.

119
00:06:36,605 --> 00:06:38,557
كنا نحظى ب
محادثة لطيفة،

120
00:06:38,607 --> 00:06:39,850
ثم عندما سألته عنه

121
00:06:39,900 --> 00:06:44,104
وصفة كيكة أمي,
لقد رفض تمامًا.

122
00:06:44,154 --> 00:06:45,939
- حسنًا، هكذا يبدأ الأمر.

123
00:06:45,989 --> 00:06:48,734
لهذا السبب تحتاج إلى
محامي طلاق جيد.

124
00:06:48,784 --> 00:06:51,612
- بالنسبة لملفات تعريف الارتباط، ميغان؟

125
00:06:51,662 --> 00:06:53,822
أي محام سوف يضحك
لي خارج مكتبه.

126
00:06:53,872 --> 00:06:56,576
- حسنًا، أول شيء نفعله،
دعونا نقتل جميع المحامين.

127
00:06:56,626 --> 00:06:58,911
(يضحك)

128
00:06:58,961 --> 00:07:01,412
أنت تعرف ما يجب عليك فعله،
يجب عليك الاتصال بصديقي، سام.

129
00:07:01,462 --> 00:07:04,416
هذا النوع من الشيء هو
الحق في زقاقه.

130
00:07:04,466 --> 00:07:05,667
جاد.

131
00:07:05,717 --> 00:07:07,461
(طقطقة النظارات)

132
00:07:07,512 --> 00:07:10,047
- هل تعاملت
الطلاق كثيرة؟

133
00:07:10,097 --> 00:07:12,382
- أوه نعم، على الأقل 1100.

134
00:07:12,432 --> 00:07:16,512
سأعطيك الرقم الدقيق.

135
00:07:16,562 --> 00:07:18,180
أوه هذا،

136
00:07:18,230 --> 00:07:21,475
القضية 1451.

137
00:07:21,526 --> 00:07:22,351
- رائع.

138
00:07:22,401 --> 00:07:23,727
- نعم.

139
00:07:23,777 --> 00:07:25,854
يجب أن أكون أكثر ثراءً.

140
00:07:25,904 --> 00:07:26,939
(يضحك)

141
00:07:26,989 --> 00:07:29,108
حسنًا،

142
00:07:29,158 --> 00:07:31,985
دعونا نتوقف لحظة للتأمل

143
00:07:32,035 --> 00:07:36,616
كما نطلب الإلهية
الهداية والسلام

144
00:07:36,666 --> 00:07:39,618
في مساعينا المقبلة.

145
00:07:39,668 --> 00:07:43,540
- نعم بالتأكيد،
السلام والهداية.

146
00:07:43,590 --> 00:07:45,966
(موسيقى السيتار)

147
00:07:59,855 --> 00:08:02,099
- حسنا إذن.

148
00:08:02,149 --> 00:08:04,059
دعونا نمزق الكرات له.

149
00:08:04,109 --> 00:08:05,352
(يضحك)

150
00:08:05,402 --> 00:08:08,939
- أود الاحتفاظ بها
ودية قدر الإمكان.

151
00:08:08,989 --> 00:08:11,733
- حسنًا، لدي هاتف
مكالمة من محاميه.

152
00:08:11,783 --> 00:08:13,861
- و؟

153
00:08:13,911 --> 00:08:15,362
- ويقول أنه لن يفعل ذلك
أعطيك الوصفة

154
00:08:15,412 --> 00:08:19,950
إلا إذا أعطيته
بعض الرماد.

155
00:08:20,000 --> 00:08:23,954
- واو، يا له من سخيف.

156
00:08:24,004 --> 00:08:25,831
آسف.

157
00:08:25,881 --> 00:08:28,750
- لا بأس.

158
00:08:28,800 --> 00:08:31,345
(موسيقى هادئة)

159
00:08:50,698 --> 00:08:57,404
(تهتز)

160
00:08:57,454 --> 00:09:01,700
(يضحك)

161
00:09:01,750 --> 00:09:03,368
- [آلة الرد] مرحبًا،
جينيفر جيرالدي هذه

162
00:09:03,418 --> 00:09:05,219
يرجى ترك رسالة
بعد الصافرة، شكرا.

163
00:09:05,254 --> 00:09:05,996
(التصفير)

164
00:09:06,046 --> 00:09:07,873
- [أبي] جيني، هذا أبي.

165
00:09:07,923 --> 00:09:10,125
سأذهب إلى فلوريدا معك.

166
00:09:10,175 --> 00:09:12,844
فقط أخبرني متى
أنت تغادر.

167
00:09:27,569 --> 00:09:29,228
- أبي، هل أنت مستعد؟

168
00:09:29,278 --> 00:09:30,103
(تنهد)

169
00:09:30,153 --> 00:09:30,896
أنا أعرف.

170
00:09:30,946 --> 00:09:32,397
لا يوجد لص يحترم نفسه

171
00:09:32,447 --> 00:09:36,985
- هل سرقة جهاز تلفزيون من
تحت العلم الأمريكي.

172
00:09:37,035 --> 00:09:37,945
أوه.

173
00:09:37,995 --> 00:09:38,737
- ما أخبارك؟

174
00:09:38,787 --> 00:09:40,789
- فلدي الحصول على والدتك.

175
00:09:46,796 --> 00:09:49,047
(موسيقى هادئة)

176
00:09:55,971 --> 00:09:59,049
يا.

177
00:09:59,099 --> 00:10:00,099
- أوه لا.

178
00:10:13,781 --> 00:10:15,692
- [سيارة] صباح الخير يا عزيزتي.

179
00:10:15,742 --> 00:10:18,860
سوف نصل إلى وجهتك
من 2475 بريزواي الجادة،

180
00:10:18,910 --> 00:10:22,364
في سانت بطرسبرغ، فلوريدا
في 17 ساعة و50 دقيقة.

181
00:10:22,414 --> 00:10:23,657
- شكرا جو.

182
00:10:23,707 --> 00:10:25,660
- [جو] بالتأكيد، ولكن هذا
التقدير هو وقت القيادة فقط،

183
00:10:25,710 --> 00:10:28,203
ولا يشمل الوقت
فقدت للأنشطة الأساسية

184
00:10:28,253 --> 00:10:30,998
مثل الأكل،
النوم أو الجدال

185
00:10:31,048 --> 00:10:33,208
عن علاقتك
مع والدتك.

186
00:10:33,258 --> 00:10:35,085
- هل هو دائما هكذا؟

187
00:10:35,135 --> 00:10:37,629
هل يمكنه رؤيتنا؟

188
00:10:37,679 --> 00:10:40,007
- إنه نموذج تجريبي لذلك
من عملاء ميغان المتقدمة.

189
00:10:40,057 --> 00:10:42,968
لا أستطيع أن أتخيل الذهاب من أي وقت مضى
العودة إلى واحدة أبسط.

190
00:10:43,018 --> 00:10:45,596
- [جو] بلدي DAAD هو
حاليا .9575.

191
00:10:45,646 --> 00:10:49,057
- DAAD، تم تحقيق الوجهات
بالإضافة إلى تحويلات جذابة

192
00:10:49,107 --> 00:10:51,686
يتم التعبير عنها كنسبة
إلى إجمالي الرحلات.

193
00:10:51,736 --> 00:10:54,396
سيكون المرء مثاليًا،
لكن جو جيد جدًا.

194
00:10:54,446 --> 00:10:55,188
- جو.

195
00:10:55,238 --> 00:10:55,981
- [جو] ماذا يا دان؟

196
00:10:56,031 --> 00:10:57,692
(أزيز السيارة)

197
00:10:57,742 --> 00:10:58,650
- أين خرائطك؟

198
00:10:58,700 --> 00:10:59,735
- ليس لدي أي.

199
00:10:59,785 --> 00:11:01,361
- كيف يكون ذلك ممكنا؟

200
00:11:01,411 --> 00:11:04,197
- لقد حصلت على جو ولقد حصلت
هاتف ذكي مزود بتطبيق خرائط.

201
00:11:04,247 --> 00:11:06,074
- سأحصل على خرائطي.

202
00:11:06,124 --> 00:11:08,670
(موسيقى الروك)

203
00:11:26,771 --> 00:11:28,347
إذا كان هناك حركة المرور، ونحن
يمكن أن تأخذ الباب الدوار

204
00:11:28,397 --> 00:11:29,931
الجنوب هناك، إلى اليمين.

205
00:11:29,981 --> 00:11:31,016
- [جو] بالمناسبة،
حركة المرور هذا الصباح

206
00:11:31,066 --> 00:11:32,893
ومن المتوقع أن يكون واضحا.

207
00:11:32,943 --> 00:11:36,564
من الجيد الحصول عليها
خارج، أليس كذلك دان؟

208
00:11:36,614 --> 00:11:38,650
- قل وداعا ل
كيفن هذا الصباح؟

209
00:11:38,700 --> 00:11:40,777
- قلت وداعا لكيفن عندما كنت

210
00:11:40,827 --> 00:11:42,903
أمسك به في السرير
مع رجل آخر.

211
00:11:42,953 --> 00:11:44,780
- [جو] أوه.

212
00:11:44,830 --> 00:11:48,408
- سأفتقد ملفات تعريف الارتباط الخاصة به.

213
00:11:48,458 --> 00:11:51,453
- كعكات أمي.

214
00:11:51,504 --> 00:11:53,581
- تسريع بمقدار ثلاثة أميال
في الساعة، يمكنك أن تأخذ

215
00:11:53,631 --> 00:11:56,793
باركواي جنوبا
بدلاً من الطريق الدائري.

216
00:11:56,843 --> 00:11:59,044
يمكننا اللحاق بالعبارة الساعة 3:45.

217
00:11:59,094 --> 00:12:00,921
- أفضّل ولاية ديلاوير
الجسر التذكاري.

218
00:12:00,971 --> 00:12:01,880
- [جو] خذ الجسر.

219
00:12:01,930 --> 00:12:03,675
هذه استعارة رائعة.

220
00:12:03,725 --> 00:12:04,725
- [دان] أعتقد،

221
00:12:04,767 --> 00:12:10,848
- أبي، من فضلك.

222
00:12:10,898 --> 00:12:12,517
سأتوقف عند منطقة الاستراحة التالية،

223
00:12:12,567 --> 00:12:13,975
ويمكننا الحصول على بعض الغداء، حسنا؟

224
00:12:14,025 --> 00:12:16,562
- [جو] المنطقة التالية
في 10.2 ميل.

225
00:12:16,612 --> 00:12:19,439
- كان لدي عميل
مباشرة من مخرج خمسة هنا.

226
00:12:19,489 --> 00:12:21,526
هناك مطعم قريب.

227
00:12:21,576 --> 00:12:23,402
ألا يمكننا الذهاب إلى هناك فحسب؟

228
00:12:23,452 --> 00:12:25,362
- أبي، لا أعرف.

229
00:12:25,412 --> 00:12:28,990
- ستحبينه،
الطعام رائع.

230
00:12:29,040 --> 00:12:31,451
(يئن)

231
00:12:31,502 --> 00:12:33,954
- [جو] نسبة TITTE الخاصة بي هي
سوف تأخذ ضربة على هذا.

232
00:12:34,004 --> 00:12:34,830
- تيتي؟

233
00:12:34,880 --> 00:12:36,998
- الوقت المستغرق لتناول الطعام.

234
00:12:37,048 --> 00:12:40,794
إنه أحد أفضل مقاييسه.

235
00:12:40,844 --> 00:12:43,088
- عبور هذا الشارع
إلى المسار الأيمن،

236
00:12:43,138 --> 00:12:45,424
وجعل الحق التالي.

237
00:12:45,474 --> 00:12:47,977
(موسيقى الروك)

238
00:12:57,820 --> 00:13:00,397
- متى آخر
الوقت الذي كنت فيه هنا؟

239
00:13:00,447 --> 00:13:03,651
- [أبي] يبدو الأمر كذلك
بالأمس فقط.

240
00:13:03,701 --> 00:13:05,611
- جو، أين
أقرب مطعم؟

241
00:13:05,661 --> 00:13:07,697
- [جو] اصنع
المنعطف القانوني التالي.

242
00:13:07,747 --> 00:13:10,115
ودان، فكر
عن نزعتك

243
00:13:10,165 --> 00:13:12,033
للمبالغة في تعقيد الأمور.

244
00:13:12,083 --> 00:13:13,160
- متى آخر
الوقت الذي خرجت فيه

245
00:13:13,210 --> 00:13:17,957
بخلاف السوبر ماركت؟

246
00:13:18,007 --> 00:13:20,041
- لم أكن اجتماعيا أبدا.

247
00:13:20,091 --> 00:13:22,920
أنت تعرف أنني أحب الأرقام
أكثر من الناس.

248
00:13:22,970 --> 00:13:25,881
- هل فكرت يوما
عن الانضمام للنادي؟

249
00:13:25,931 --> 00:13:29,301
ربما تحاول المواعدة عبر الإنترنت؟

250
00:13:29,351 --> 00:13:31,512
- جنيفر، توقف.

251
00:13:31,562 --> 00:13:33,430
أستطيع الاعتناء بنفسي.

252
00:13:33,480 --> 00:13:36,559
- أعرف، أنا فقط
القلق هو كل شيء.

253
00:13:36,609 --> 00:13:38,561
أنت لا تزال شابا.

254
00:13:38,611 --> 00:13:40,187
- ليس حقيقيًا.

255
00:13:40,237 --> 00:13:41,814
- حسنا، أنت لست كبيرا في السن.

256
00:13:41,864 --> 00:13:43,064
- أيا كان.

257
00:13:43,114 --> 00:13:45,651
جين، أردت أن
أقول لك شيئا

258
00:13:45,701 --> 00:13:46,777
عن رماد والدتك.

259
00:13:46,827 --> 00:13:48,153
إنهم ليسوا كذلك،

260
00:13:48,203 --> 00:13:51,323
- ماذا؟

261
00:13:51,373 --> 00:13:53,784
يا القرف ، هل أعطوا
أنت الرماد الخطأ؟

262
00:13:53,834 --> 00:13:55,995
- لا، لا شيء مثل
هذا مجرد

263
00:13:56,045 --> 00:13:58,413
لقد أعطيت بعض منهم بعيدا.

264
00:13:58,463 --> 00:14:00,541
- لكيفن، أبي؟

265
00:14:00,591 --> 00:14:01,876
- لا.

266
00:14:01,926 --> 00:14:04,294
هل تتذكر ماري لو ويليامز؟

267
00:14:04,344 --> 00:14:07,799
سألت إذا كان بإمكانها ذلك
بعض الرماد، قلت حسنا.

268
00:14:07,849 --> 00:14:09,550
- ماذا فعلت معهم؟

269
00:14:09,600 --> 00:14:11,719
- رشت
لهم على الورود.

270
00:14:11,769 --> 00:14:13,094
- هذا

271
00:14:13,144 --> 00:14:15,723
حلو.

272
00:14:15,773 --> 00:14:21,521
- وماتوا جميعا.

273
00:14:21,571 --> 00:14:22,479
- [{جينيفر] أريد
القيادة لفترة من الوقت؟

274
00:14:22,530 --> 00:14:25,608
- [دان] ربما لاحقًا.

275
00:14:25,658 --> 00:14:31,154
من المؤسف أن الأمور لم تفعل ذلك
تمرن مع كيفن.

276
00:14:31,204 --> 00:14:32,532
- نعم.

277
00:14:32,582 --> 00:14:34,115
- رجل لطيف.

278
00:14:34,165 --> 00:14:39,664
والدتك وأنا على حد سواء دائما
عرف أنه كان مثلي الجنس.

279
00:14:39,714 --> 00:14:41,456
- نحن نقول مثلي الجنس هذه الأيام يا أبي.

280
00:14:41,507 --> 00:14:44,334
- إذن، الأمر مثل
أمريكي من أصل أفريقي، شيء لا يحتوي على كلمة.

281
00:14:44,384 --> 00:14:47,003
- مممممممممممم.

282
00:14:47,053 --> 00:14:48,880
- ليلة الزفاف،
والدتك تقول لي

283
00:14:48,930 --> 00:14:51,926
"هذا كيفن، هو
مثل هذا الصبي اللطيف."

284
00:14:51,976 --> 00:14:54,971
"لكنه لن يفعل ذلك أبداً
اجعل جيني سعيدة."

285
00:14:55,021 --> 00:14:55,972
- حصلت عليه.

286
00:14:56,022 --> 00:14:57,055
حسنًا يا أبي؟

287
00:14:57,105 --> 00:14:58,975
أنا الشخص الوحيد
في العالم كله

288
00:14:59,025 --> 00:15:01,935
هذا لم يرى ذلك
لقد كان مثليًا، لقد فهمت ذلك.

289
00:15:01,985 --> 00:15:03,854
يحب الديك.

290
00:15:03,904 --> 00:15:10,110
- اللغة من فضلك.

291
00:15:10,160 --> 00:15:12,487
- آسف يا أبي.

292
00:15:12,538 --> 00:15:15,825
- كم من الوقت
حتى واشنطن؟

293
00:15:15,875 --> 00:15:17,450
- ينبغي لنا أن ضرب
الطرف الشمالي من الحزام

294
00:15:17,501 --> 00:15:20,830
في حوالي ساعتين، لماذا؟

295
00:15:20,880 --> 00:15:25,042
- فقط أتمنى أن أفتقد
ساعة الذروة، لا يوجد مثل هذا الحظ.

296
00:15:25,092 --> 00:15:26,126
- علينا أن نصل
هناك في، مثل،

297
00:15:26,176 --> 00:15:28,253
الساعة 3:00 صباحًا إلى
أعتقد أن حركة المرور تفوت.

298
00:15:28,303 --> 00:15:30,756
- [جو] نعم، حركة المرور
على طريق الحزام،

299
00:15:30,806 --> 00:15:33,509
يتحرك أبطأ من أ
مشروع القانون من خلال الكونغرس.

300
00:15:33,559 --> 00:15:36,469
سأبذل قصارى جهدي ل
تجنب الجمود الذي ،

301
00:15:36,520 --> 00:15:38,097
حسنا، العاصمة معروفة.

302
00:15:38,147 --> 00:15:39,807
- شكرا جو.

303
00:15:39,857 --> 00:15:42,233
(موسيقى غير تقليدية)

304
00:15:50,618 --> 00:15:52,193
(رنين الهاتف)

305
00:15:52,243 --> 00:15:56,114
أوه، هذا هاتفي، إنه موجود
حقيبتي، هل يمكنك الاستيلاء عليها؟

306
00:15:56,164 --> 00:15:57,867
- يقول توم ماكينون،
هل يجب عليك أن تأخذها؟

307
00:15:57,917 --> 00:15:59,242
- [جينيفر] اسحبه، اسحبه.

308
00:15:59,292 --> 00:16:00,160
انتقده.

309
00:16:00,210 --> 00:16:01,537
- [جو] اسحبه.

310
00:16:01,587 --> 00:16:03,080
- مهلا، توم.

311
00:16:03,130 --> 00:16:05,666
- [توم] جنيفر، أنا فقط
أراد التحقق والتأكد

312
00:16:05,716 --> 00:16:08,586
أنت في طريقك إلى
انضم إلينا في فلوريدا المشمسة.

313
00:16:08,636 --> 00:16:11,296
- الإسراع جنوبًا
الطريق 95 ونحن نتحدث.

314
00:16:11,346 --> 00:16:13,465
- [توم] ستكون هنا من أجل
جمع التبرعات الأسبوع المقبل، أليس كذلك؟

315
00:16:13,516 --> 00:16:15,300
- قطعاً.

316
00:16:15,350 --> 00:16:18,053
- نتطلع إلى العمل
مع مساعد المدير الجديد.

317
00:16:18,103 --> 00:16:20,514
- وأنا أيضا، توم،
شكرا على الاتصال.

318
00:16:20,564 --> 00:16:21,306
- [توم] وداعا الآن.

319
00:16:21,356 --> 00:16:22,850
- وداعا وداعا.

320
00:16:22,900 --> 00:16:25,485
هل يمكنك فقط وضعها في حقيبتي؟

321
00:16:31,742 --> 00:16:33,903
- [جو] آه، مرحبًا بك في ديلاوير.

322
00:16:33,953 --> 00:16:36,739
- ما زلت أتذكر الخاص بك
مشروع الصف الخامس.

323
00:16:36,789 --> 00:16:38,532
لقد كنت لطيفا جدا.

324
00:16:38,582 --> 00:16:40,116
قطع ال
الدولة من تلك الخريطة،

325
00:16:40,166 --> 00:16:42,202
وضعه على
غلاف تقريرك

326
00:16:42,252 --> 00:16:45,748
- كان ينبغي لي أن اخترت مربعا
الولاية، مثل داكوتا الشمالية.

327
00:16:45,798 --> 00:16:47,750
- لم أعرف السبب أبدا
لقد اخترت ديلاوير.

328
00:16:47,800 --> 00:16:50,043
- [جو] قد يكون هذا
الوقت المناسب لمعالجة

329
00:16:50,093 --> 00:16:53,254
تلك القضايا التي لم يتم حلها لك
لديك مع هذه الدولة الصغيرة.

330
00:16:53,304 --> 00:16:55,007
- كل ما أتذكره حقًا
هو أن أمي استمرت في الاتصال

331
00:16:55,057 --> 00:16:57,802
لتقول أنها ستكون في المنزل
قريبا لمساعدتي في كتابته.

332
00:16:57,852 --> 00:16:59,637
شراء أنها لم تكن كذلك.

333
00:16:59,687 --> 00:17:01,597
- نعم كانت كذلك.

334
00:17:01,647 --> 00:17:05,810
- لا يا أبي، لم تكن كذلك.

335
00:17:05,860 --> 00:17:07,770
- أنا متأكد من أنها أرادت أن تكون كذلك.

336
00:17:07,820 --> 00:17:12,149
- ليس بقدر هي
أرادت بيع كتبها.

337
00:17:12,199 --> 00:17:16,153
- ليس من السهل أن تكون
المؤلف الأكثر مبيعا.

338
00:17:16,203 --> 00:17:20,490
يمكنك كتابة الأفضل
الكتب في العالم، ولكن

339
00:17:20,541 --> 00:17:24,203
لا يزال يتعين عليك الحصول على
الناس لشرائها.

340
00:17:24,253 --> 00:17:25,579
- حول بالسهولة
لحملها على المجيء

341
00:17:25,629 --> 00:17:28,164
في إحدى مسرحياتي
أعتقد إذن، هاه؟

342
00:17:28,214 --> 00:17:31,502
- [جو] وكيف ذلك
التي تجعلك تشعر؟

343
00:17:31,552 --> 00:17:32,460
- حتى أنني كنت غيورًا
من الناس

344
00:17:32,511 --> 00:17:35,172
التي حصلت على مقابلتها.

345
00:17:35,222 --> 00:17:38,175
- [أمي] جريس، لا مانع لديك
إذا دعوتك جريس، أليس كذلك؟

346
00:17:38,225 --> 00:17:40,343
بالطبع لا، أنا باربرا.

347
00:17:40,393 --> 00:17:43,639
- أعلم يا عزيزي،
قال لي المحرر الخاص بك.

348
00:17:43,689 --> 00:17:44,974
- ليس الآن يا عزيزي.

349
00:17:45,024 --> 00:17:46,851
- أنت بطل حقيقي لي.

350
00:17:46,901 --> 00:17:48,102
هل صحيح أنك كتبت عمودا

351
00:17:48,152 --> 00:17:50,062
لنفس الاسبوعية
صحيفة مثلي؟

352
00:17:50,112 --> 00:17:52,063
- لسنوات عديدة، نعم.

353
00:17:52,113 --> 00:17:53,691
- رائع.

354
00:17:53,741 --> 00:17:56,443
إذن، من أين حصلت على
فكرة لحكايات كوك,

355
00:17:56,493 --> 00:18:00,698
الجمع بين قصيرة
القصص والطبخ؟

356
00:18:00,748 --> 00:18:02,700
- حسنا، اعتدت أن أقول
قصص لابنتي

357
00:18:02,750 --> 00:18:05,703
بينما كنت أطبخ،
يبقيها مطلقا.

358
00:18:05,753 --> 00:18:08,914
كتابتها، انها مجرد
بدا وكأنه الخطوة التالية.

359
00:18:08,964 --> 00:18:10,498
- أهلا حبيبتي ما اسمك؟

360
00:18:10,549 --> 00:18:12,168
- أنا جنيفر.

361
00:18:12,218 --> 00:18:13,794
- [جريس] هل تريدين أن تكوني
كاتبة مثل والدتك يا عزيزتي؟

362
00:18:13,844 --> 00:18:15,462
- لا.

363
00:18:15,513 --> 00:18:18,339
أريد أن أكون ممثلاً.

364
00:18:18,389 --> 00:18:21,342
- جنيفر، من فضلك
انتظر مع والدك

365
00:18:21,392 --> 00:18:27,224
بينما انتهيت
مع هذه السيدة اللطيفة.

366
00:18:27,274 --> 00:18:29,225
- أحببت الكتاب.

367
00:18:29,275 --> 00:18:30,276
- شكرًا لك.

368
00:18:36,534 --> 00:18:37,275
- قف بجانب الطريق.

369
00:18:37,325 --> 00:18:42,113
انسحب، انسحب!

370
00:18:42,163 --> 00:18:43,239
- [جينيفر] أبي؟

371
00:18:43,289 --> 00:18:45,951
- جينيفر، هذه سو.

372
00:18:46,001 --> 00:18:47,870
عليها أن تلتقطها
الابن في مرحلة ما قبل المدرسة،

373
00:18:47,920 --> 00:18:50,413
ويغلق في 20 دقيقة.

374
00:18:50,463 --> 00:18:53,124
سو، هذا هو بلدي
ابنة جنيفر.

375
00:18:53,174 --> 00:18:54,459
سوف تحصل على الطلاق بسبب

376
00:18:54,510 --> 00:18:57,004
لقد اكتشفت ذلك للتو
زوجها مثلي الجنس.

377
00:18:57,054 --> 00:18:58,297
- أب.

378
00:18:58,347 --> 00:18:59,632
- هل ستتوقف عن مناداتي بذلك؟

379
00:18:59,682 --> 00:19:01,008
أنت تعرف من أنا.

380
00:19:01,058 --> 00:19:03,219
- سعدت بلقائكما.

381
00:19:03,269 --> 00:19:04,804
أنا حقا أقدر مساعدتكم.

382
00:19:04,854 --> 00:19:07,306
- تسلق في.

383
00:19:07,356 --> 00:19:08,356
- هل هناك مجال؟

384
00:19:08,398 --> 00:19:09,398
- بالتأكيد.

385
00:19:18,033 --> 00:19:19,109
- [جو] مرحبا.

386
00:19:19,159 --> 00:19:21,946
- لم أنتهي
التبني,

387
00:19:21,996 --> 00:19:25,699
وإذا تركته دون مراقبة،

388
00:19:25,749 --> 00:19:27,450
- [جو] هذا يمكن أن يعرض للخطر
الموافقة النهائية.

389
00:19:27,501 --> 00:19:31,371
اذهب إلى المخرج التالي، وتحمل
الحق على مفترق الطريق.

390
00:19:31,421 --> 00:19:32,506
- انه جيد.

391
00:19:38,345 --> 00:19:39,839
شكرًا لك.

392
00:19:39,889 --> 00:19:43,759
آسف.

393
00:19:43,809 --> 00:19:44,810
- [جو] وداعا.

394
00:19:50,315 --> 00:19:51,976
- يا رفاق هي المنقذ للحياة.

395
00:19:52,026 --> 00:19:54,695
- لا مشكلة، سعيد
يمكننا المساعدة.

396
00:20:00,826 --> 00:20:03,444
- حسنا، هذا لم يكن سيئا، مثل
10 دقائق بعيدا عن الطريق؟

397
00:20:03,494 --> 00:20:04,738
- [جو] كما تعلم، سيكون الأمر كذلك
لقد كانت ثماني دقائق فقط

398
00:20:04,788 --> 00:20:06,740
لو كنت قد استمعت لي.

399
00:20:06,790 --> 00:20:11,537
هل لديك مشاكل في السيطرة يا دان؟

400
00:20:11,587 --> 00:20:13,122
- لم أكن آكل هكذا أبداً،

401
00:20:13,172 --> 00:20:18,627
ولكن منذ أن كنت على
خاصتي، لا أستطيع التوقف.

402
00:20:18,677 --> 00:20:21,130
- [جو] ربما يكون كذلك
بديل للجنس.

403
00:20:21,180 --> 00:20:22,255
- [جينيفر] جو.

404
00:20:22,305 --> 00:20:24,257
ربما ينبغي لنا ذلك
العثور على فندق في مكان ما.

405
00:20:24,307 --> 00:20:26,677
(موسيقى الريف)

406
00:20:26,727 --> 00:20:28,178
- [جو] على بعد ميلين.

407
00:20:28,228 --> 00:20:31,348
♪ رضوخ

408
00:20:31,398 --> 00:20:33,934
♪ لن يكون هنا أبدًا

409
00:20:33,984 --> 00:20:34,984
- جين؟

410
00:20:43,244 --> 00:20:44,403
أنا أنفجر.

411
00:20:44,453 --> 00:20:46,622
(يضحك)

412
00:20:55,965 --> 00:21:00,127
- حسنًا، خذ هذا.

413
00:21:00,177 --> 00:21:01,795
- [أبي] ما الذي تبحث عنه؟

414
00:21:01,845 --> 00:21:03,672
- حصلت على هذا منذ أكثر من عام،

415
00:21:03,722 --> 00:21:06,425
ولقد استخدمت فقط
ذلك عدة مرات.

416
00:21:06,475 --> 00:21:08,468
الآن هو حقا مثل واحد من
رحلاتنا عندما كنت طفلا.

417
00:21:08,519 --> 00:21:10,054
تحقق من ذلك.

418
00:21:10,104 --> 00:21:12,472
حسنًا، لقد حصلت على نفسك
الموقت، وهو أمر استثنائي.

419
00:21:12,523 --> 00:21:14,099
لا أعتقد الخاص بك
القديم كان لديه ذلك.

420
00:21:14,149 --> 00:21:19,396
USB، العين الحمراء، فلاش
المستوى، وإذا ذهبت هنا،

421
00:21:19,446 --> 00:21:21,232
انظر، شيء يسمى
حمار وحشي، وأنا لم أحسب ذلك

422
00:21:21,282 --> 00:21:22,900
ماذا يعني ذلك، فافعل ذلك.

423
00:21:22,950 --> 00:21:26,028
وبعد ذلك يمكنك التصوير
أبيض وأسود، بني داكن.

424
00:21:26,078 --> 00:21:28,656
(المحركات تزأر)

425
00:21:28,706 --> 00:21:30,115
- [جو] بعد 20 قدمًا انعطف يسارًا.

426
00:21:30,165 --> 00:21:31,909
في 40 قدم اتجه يسارا.

427
00:21:31,959 --> 00:21:33,493
في 40 قدم اتجه يسارا.

428
00:21:33,544 --> 00:21:36,205
- جو، اقطعها، أليس كذلك
هل تحتاجني لإعادة تشغيلك؟

429
00:21:36,255 --> 00:21:36,997
- [جو] آسف يا رفاق.

430
00:21:37,047 --> 00:21:38,373
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

431
00:21:38,423 --> 00:21:40,209
(رنين الهاتف)

432
00:21:40,259 --> 00:21:41,710
- هذا لك، افعل
تريد مني أن أحصل عليه؟

433
00:21:41,760 --> 00:21:44,004
- نعم.

434
00:21:44,054 --> 00:21:45,881
انتقده.

435
00:21:45,931 --> 00:21:46,931
- مرحبا جيني.

436
00:21:46,974 --> 00:21:48,717
- يا سيدة.

437
00:21:48,767 --> 00:21:50,302
- كيف حال الطريق 95؟

438
00:21:50,352 --> 00:21:52,221
هل قابلت أي
الرجال اللعنة حتى الآن؟

439
00:21:52,271 --> 00:21:53,639
- توقف ميغان.

440
00:21:53,689 --> 00:21:56,391
أنا مع والدي وهو
حصلت على الهاتف مكبر الصوت.

441
00:21:56,441 --> 00:21:57,518
- مرحبا ميغان.

442
00:21:57,568 --> 00:21:58,852
- مرحباً سيد جي.

443
00:21:58,902 --> 00:22:00,145
أنا متأكد من والدك
سوف تتفق معي

444
00:22:00,195 --> 00:22:02,313
بشأن تعرضك للضرب، أليس كذلك؟

445
00:22:02,363 --> 00:22:04,441
- حسنا، لا، هي فقط

446
00:22:04,491 --> 00:22:06,944
- ميغان، لقد أخبرتك، أنا كذلك
غير مستعد لذلك بعد.

447
00:22:06,994 --> 00:22:09,363
- هاه، لقد قلت لي.

448
00:22:09,413 --> 00:22:10,155
أنا أصدقك تمامًا.

449
00:22:10,205 --> 00:22:12,199
- حسنا، وداعا ميغان.

450
00:22:12,249 --> 00:22:13,867
- الوداع.

451
00:22:13,917 --> 00:22:14,994
- [جو] ماذا عنك يا دان؟

452
00:22:15,044 --> 00:22:16,411
هل أنت مستعد للحصول على خبطت؟

453
00:22:16,461 --> 00:22:22,501
(يضحك)

454
00:22:22,551 --> 00:22:23,794
- [جو] أوه، أنا أحب هذه الأغنية.

455
00:22:23,844 --> 00:22:25,129
- [جينيفر] ما رأيك؟

456
00:22:25,179 --> 00:22:28,966
- قطعاً.

457
00:22:29,016 --> 00:22:31,176
أفتقد هذه.

458
00:22:31,226 --> 00:22:32,468
- حقا يا أبي؟

459
00:22:32,519 --> 00:22:34,345
لماذا لا تخبرهم
ذلك، واطلب وصفة،

460
00:22:34,395 --> 00:22:38,434
وسوف أتعلم كيفية خبز؟

461
00:22:38,484 --> 00:22:40,736
(موسيقى الروك)

462
00:22:52,289 --> 00:22:54,325
- ماذا تعني أمريكا بالنسبة لك؟

463
00:22:54,375 --> 00:22:55,375
- تاريخ.

464
00:22:55,417 --> 00:22:56,744
حرب.

465
00:22:56,794 --> 00:23:00,831
جميع أنواع الطعام المختلفة.

466
00:23:00,881 --> 00:23:02,791
- [دان] هل يمكنني أن أسألك
ماذا تعني أمريكا بالنسبة لك؟

467
00:23:02,841 --> 00:23:04,502
- آسف، ليس اليوم.

468
00:23:04,552 --> 00:23:05,794
- [جو] أوه، هناك ألعاب نارية.

469
00:23:05,844 --> 00:23:07,338
قف بجانب الطريق.

470
00:23:07,388 --> 00:23:12,009
حسنًا، لا أعتقد ذلك.

471
00:23:12,059 --> 00:23:13,427
- أحب أن
علامة تعطينا الاختيارات

472
00:23:13,477 --> 00:23:16,388
بين أتلانتا، الشمال
كارولينا، وميامي.

473
00:23:16,438 --> 00:23:17,306
- يمين؟

474
00:23:17,356 --> 00:23:19,683
هيوستن، خواريز، ماتشو بيتشو.

475
00:23:19,733 --> 00:23:21,060
- يا جو، هل هناك أي خير
بدائل للطريق 95؟

476
00:23:21,110 --> 00:23:24,479
شيء ربما أ
أكثر قليلا ذات المناظر الخلابة؟

477
00:23:24,530 --> 00:23:28,233
- [جو] الطريق السريع 40 شرقًا
الزوايا جنوبا باتجاه الساحل.

478
00:23:28,283 --> 00:23:29,818
وينتهي في ويلمنجتون،
كارولينا الشمالية,

479
00:23:29,868 --> 00:23:32,571
ويتصل هناك
إلى طريق 17 جنوبًا،

480
00:23:32,621 --> 00:23:34,405
وهو قريب جدًا
المحيط الأطلسي.

481
00:23:34,455 --> 00:23:38,827
- ممتاز.

482
00:23:38,877 --> 00:23:40,287
♪ الشعور الصحيح

483
00:23:40,337 --> 00:23:44,166
♪ لم يستغرق سوى شرارة
لإشعال هذا الحريق.

484
00:23:44,216 --> 00:23:47,002
♪ أنت الوحيد
المخدرات التي تجعلني عالية

485
00:23:47,052 --> 00:23:51,131
♪ لا أستطيع الحصول على ما يكفي

486
00:23:51,181 --> 00:23:55,177
♪ أنت اختياري لي
عندما أشعر باللون الأزرق

487
00:23:55,227 --> 00:24:01,559
♪ عندما أكون على الصخور،
أنت تسحبني من خلال

488
00:24:01,609 --> 00:24:06,271
- شكرا مرة أخرى يا أبي، ل
سداد قروض الطلاب الخاصة بي.

489
00:24:06,321 --> 00:24:10,943
كان من الممكن أن تستخدم
المال للتقاعد.

490
00:24:10,993 --> 00:24:18,993
- سعيد أن شيئا جيدا جاء
من تسوية التأمين.

491
00:24:19,251 --> 00:24:22,579
ما زلت لا أفعل ذلك
فهم وظيفتك الجديدة.

492
00:24:22,629 --> 00:24:23,997
- سأكون
مساعد المدير

493
00:24:24,047 --> 00:24:28,586
من المسرح الإقليمي
في سانت بطرسبرغ.

494
00:24:28,636 --> 00:24:30,712
- أعرف أن هذا هو عنوانك.

495
00:24:30,762 --> 00:24:33,549
ولكن ما هذا؟
أنت ستفعل؟

496
00:24:33,599 --> 00:24:36,009
- سأساعد في اختيار المسرحيات.

497
00:24:36,059 --> 00:24:41,640
بعضها جديد وبعضها متجول
خارج نيويورك.

498
00:24:41,690 --> 00:24:44,768
العمل على جمع التبرعات.

499
00:24:44,818 --> 00:24:47,855
زيادة الجمهور.

500
00:24:47,905 --> 00:24:50,482
كل أنواع الأشياء؟

501
00:24:50,533 --> 00:24:51,984
- هل هذا جيد؟

502
00:24:52,034 --> 00:24:53,110
- نعم يا أبي.

503
00:24:53,160 --> 00:24:55,988
انها جيدة جدا.

504
00:24:56,038 --> 00:24:59,950
- إذن، لا مزيد من التمثيل؟

505
00:25:00,000 --> 00:25:05,581
كل هذا التحضير، والاختبارات؟

506
00:25:05,631 --> 00:25:06,874
أعتقد أنني لا أفعل ذلك
فهم لماذا لم تحصل

507
00:25:06,924 --> 00:25:11,795
ماجستير في إدارة الأعمال إذا كنت كذلك
تعبت من التمثيل.

508
00:25:11,845 --> 00:25:13,297
- أردت أن آتي
في المسرح من

509
00:25:13,347 --> 00:25:14,882
زاوية مختلفة يا أبي، حسنًا؟

510
00:25:14,932 --> 00:25:17,726
وهذا العمل يعطي
لي تلك الفرصة.

511
00:25:23,398 --> 00:25:29,605
- عندما كنت طفلاً،

512
00:25:29,655 --> 00:25:36,195
لقد كنت دائمًا فخورًا جدًا، لأن
اعتقدت أنك مثلي.

513
00:25:36,245 --> 00:25:37,029
- أنت لم تخبرني بذلك أبدا.

514
00:25:37,079 --> 00:25:38,447
- اه بالتأكيد فعلت.

515
00:25:38,497 --> 00:25:42,075
- لا، لم تفعل.

516
00:25:42,125 --> 00:25:43,952
- حسنا، الآن أعتقد
أنت مثل والدتك.

517
00:25:44,002 --> 00:25:45,078
(ضحكة مكتومة)

518
00:25:45,128 --> 00:25:47,164
- نعم، لا أعتقد ذلك.

519
00:25:47,214 --> 00:25:49,875
- نعم، أعتقد ذلك.

520
00:25:49,925 --> 00:25:55,507
أنت مبدع مثل
كانت، أنا لست كذلك.

521
00:25:55,557 --> 00:25:58,225
(موسيقى صوتية)

522
00:26:06,526 --> 00:26:09,102
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

523
00:26:09,152 --> 00:26:14,691
كيف حالك أنت وأمي
لم يكن لديك طفل بعدي؟

524
00:26:14,741 --> 00:26:21,365
- لقد حاولنا، ولكن لم يكن الأمر كذلك
بالسهولة التي توقعناها.

525
00:26:21,415 --> 00:26:25,911
- هل كان لديها مشكلة
الحمل مرة أخرى؟

526
00:26:25,961 --> 00:26:31,041
- كان لدينا طفل قبلك.

527
00:26:31,091 --> 00:26:35,295
ولد ميتا.

528
00:26:35,345 --> 00:26:40,133
صبي.

529
00:26:40,183 --> 00:26:44,721
- أمي لم تخبرني بذلك أبداً.

530
00:26:44,771 --> 00:26:50,227
- وبعد ذلك كان لديها
الإجهاض بعد.

531
00:26:50,277 --> 00:26:53,773
(تنهد)

532
00:26:53,823 --> 00:26:58,485
لقد كرهت التحدث عن ذلك.

533
00:26:58,536 --> 00:26:59,536
- لماذا؟

534
00:27:06,752 --> 00:27:12,624
- أعتقد أنها جعلتها
يشعر وكأنه والد سيء.

535
00:27:12,674 --> 00:27:15,669
- أب،

536
00:27:15,719 --> 00:27:21,967
أنا آسف لأنك قد تفوت
خارج على كونه الجد.

537
00:27:22,017 --> 00:27:28,808
- هل أنت وكيفن
الحديث عن إنجاب الأطفال؟

538
00:27:28,858 --> 00:27:33,730
- بحلول الوقت الذي أنا
كان على استعداد للمحاولة،

539
00:27:33,780 --> 00:27:40,152
كان مستعدًا للذهاب.

540
00:27:40,202 --> 00:27:43,196
- أنت لا تدين لي
أحفاد، جيني.

541
00:27:43,246 --> 00:27:44,698
- أنا أعرف.

542
00:27:44,748 --> 00:27:49,662
أنا أعرف.

543
00:27:49,712 --> 00:27:53,999
ولكن يمكنني أن أتبنى، كما
أم وحيدة، ربما.

544
00:27:54,049 --> 00:27:57,294
في بضع سنوات.

545
00:27:57,344 --> 00:28:03,133
- يمكنك، في الواقع.

546
00:28:03,183 --> 00:28:09,097
- [جو] إعادة الحساب.

547
00:28:09,147 --> 00:28:09,890
- أين نحن؟

548
00:28:09,940 --> 00:28:11,433
- [جو] إعادة الحساب.

549
00:28:11,483 --> 00:28:12,602
- لا أعرف.

550
00:28:12,652 --> 00:28:15,772
لقد كان يعيد حساباته
لمدة 15 دقيقة.

551
00:28:15,822 --> 00:28:16,938
- [جو] إعادة الحساب.

552
00:28:16,988 --> 00:28:18,566
- حسنًا، نعم، جو،
أعلم، لكن لماذا؟

553
00:28:18,616 --> 00:28:19,817
أين نحن؟

554
00:28:19,867 --> 00:28:21,736
- [جو]
أذكر-أذكر-كال-كال-الحساب.

555
00:28:21,786 --> 00:28:24,946
- حسنًا يا رفاق، أعتقد أننا
يمكن للجميع الاستفادة من فترة راحة.

556
00:28:24,996 --> 00:28:26,948
- أستطيع أن أقود بضع ساعات أخرى.

557
00:28:26,998 --> 00:28:29,744
يمكننا الاستمرار إذا كنت تريد.

558
00:28:29,794 --> 00:28:33,831
طريقك، بالتأكيد.

559
00:28:33,881 --> 00:28:37,209
يذكرني بالصيف
الاجازة عندما كنت طفلا.

560
00:28:37,259 --> 00:28:39,795
- كنت أتساءل دائما
عندما تظهر أمي.

561
00:28:39,845 --> 00:28:42,756
- هذا ليس عادلا.

562
00:28:42,806 --> 00:28:44,966
- إنها الحقيقة.

563
00:28:45,016 --> 00:28:45,759
- [جينيفر الصغيرة]
قلت أمس

564
00:28:45,809 --> 00:28:47,595
وقالت انها سوف تكون هنا غدا.

565
00:28:47,645 --> 00:28:49,054
- [فلاش باك يا أبي] أعرف يا عزيزتي.

566
00:28:49,104 --> 00:28:50,722
- هذا اليوم.

567
00:28:50,772 --> 00:28:52,766
- [فلاش باك يا أبي]
أنت ذكي جدًا بالنسبة لي.

568
00:28:52,816 --> 00:28:55,435
- [جينيفر الصغيرة] إذن،
متى ستأتي؟

569
00:28:55,485 --> 00:28:57,938
- [فلاش باك يا أبي] أنا
لا أعرف يا عزيزي.

570
00:28:57,988 --> 00:29:01,316
(ضرب الرمال)

571
00:29:01,366 --> 00:29:07,280
- [دان] هذا ليس كذلك
على ما كان عليه.

572
00:29:07,330 --> 00:29:10,910
- جيني.

573
00:29:10,960 --> 00:29:13,830
أهلاً.

574
00:29:13,880 --> 00:29:14,880
(يضحك)

575
00:29:14,921 --> 00:29:16,206
- انظر، علم أبي
لي لتفجير الفقاعات.

576
00:29:16,256 --> 00:29:18,166
- اه.

577
00:29:18,216 --> 00:29:23,631
أحضرت
معي مخطوطة

578
00:29:23,681 --> 00:29:25,550
- هل تعرف كيف
انفخي الفقاعات يا أمي؟

579
00:29:25,600 --> 00:29:30,011
- لا يا عزيزي، بابا حاول
ليعلمني، ولكن لا أستطيع.

580
00:29:30,061 --> 00:29:33,599
فقط أظهر ماذا
ما تفعله، هاه؟

581
00:29:33,649 --> 00:29:36,811
- اسمع، لقد أحببت أمي، ولكن
كان العمل هو الأهم بالنسبة لها،

582
00:29:36,861 --> 00:29:38,646
وكان دائما يأتي أولا.

583
00:29:38,696 --> 00:29:45,068
- لقد أحببتك كثيرا.

584
00:29:45,118 --> 00:29:51,032
- الكتابة تبدو دائما
أن يأتي بسهولة إلى أمي.

585
00:29:51,082 --> 00:29:55,162
- عشرة بواسطة غريس أخذها
خمس سنوات للكتابة.

586
00:29:55,212 --> 00:29:58,498
أخذ كل من كتبها الأخرى
لها بضع سنوات لكل منهما.

587
00:29:58,549 --> 00:30:01,460
- أنا أكره أن مبيعاتها
صعدت بعد وفاتها.

588
00:30:01,511 --> 00:30:03,880
- أنا أعرف.

589
00:30:03,930 --> 00:30:04,880
- أتذكر ذلك
العمود الذي كانت تكتبه

590
00:30:04,930 --> 00:30:07,257
للأسبوعية المحلية.

591
00:30:07,307 --> 00:30:09,009
- تقريبا الأخبار.

592
00:30:09,059 --> 00:30:12,763
- نعم، صحيح، تقريبا الأخبار.

593
00:30:12,813 --> 00:30:16,850
كتبت أن كل
أسبوع لمدة 27 عاما.

594
00:30:16,900 --> 00:30:20,145
- لماذا لم تتوقف مرة واحدة
كانت كتبها ناجحة؟

595
00:30:20,195 --> 00:30:21,939
- وفاء.

596
00:30:21,989 --> 00:30:24,859
مارك ماكجينيس،
المحرر، دفع لها

597
00:30:24,909 --> 00:30:29,112
عندما لا أحد يفعل ذلك
حتى ننظر إلى كتاباتها.

598
00:30:29,162 --> 00:30:32,866
و،

599
00:30:32,916 --> 00:30:35,578
- و؟

600
00:30:35,628 --> 00:30:39,874
- كان هناك شيء آخر
يجري بينهما.

601
00:30:39,924 --> 00:30:41,291
- وكيف لم أعرف ذلك؟

602
00:30:41,341 --> 00:30:42,919
هل أنت متأكد؟

603
00:30:42,969 --> 00:30:45,170
- كنت مجرد طفل.

604
00:30:45,220 --> 00:30:48,674
دخلت عليهم.

605
00:30:48,724 --> 00:30:52,469
(تنهد)

606
00:30:52,520 --> 00:30:56,807
- لم يكن لدي أي فكرة.

607
00:30:56,857 --> 00:30:58,308
أبي، كيف يمكنها ذلك؟

608
00:30:58,358 --> 00:30:59,811
لماذا؟

609
00:30:59,861 --> 00:31:01,019
- مليون سبب.

610
00:31:01,069 --> 00:31:03,355
لا يوجد سبب.

611
00:31:03,405 --> 00:31:04,982
- لكنك لم تغادر.

612
00:31:05,032 --> 00:31:08,819
- لا.

613
00:31:08,869 --> 00:31:10,954
- كيف يمكنك أن تكون هادئا جدا؟

614
00:31:16,084 --> 00:31:22,583
- كان ذلك منذ وقت طويل.

615
00:31:22,633 --> 00:31:25,837
- أنا آسف يا أبي.

616
00:31:25,887 --> 00:31:26,887
- شكرًا.

617
00:31:32,768 --> 00:31:36,479
(شاحنة التصفير والرنين)

618
00:31:42,737 --> 00:31:45,021
أنت تعرف ماذا سيكون
يكون عظيما الآن؟

619
00:31:45,071 --> 00:31:47,859
لاتيه مع القرفة
والكريمة المخفوقة.

620
00:31:47,909 --> 00:31:48,943
- تعتقد أننا كذلك
سوف تجد شيئا

621
00:31:48,993 --> 00:31:50,944
مثل هذا على هذا الطريق؟

622
00:31:50,994 --> 00:31:54,824
- [جو] للحصول على لاتيه، بدوره
اليسار في نقطة الصفر ستة أميال.

623
00:31:54,874 --> 00:31:56,032
- [جينيفر] لا أعلم.

624
00:31:56,082 --> 00:31:58,035
- [دان] استمع إلى جو.

625
00:31:58,085 --> 00:32:05,959
- [جو] أنت تقترب
وجهتك على اليسار.

626
00:32:06,009 --> 00:32:07,503
- دخلوا.

627
00:32:07,553 --> 00:32:11,214
رجل حسن المظهر، مظلم،
تليها امرأة سمراء رائعة.

628
00:32:11,264 --> 00:32:12,675
عيون طويلة وثاقبة.

629
00:32:12,725 --> 00:32:14,635
قال كل شيء عنها

630
00:32:14,685 --> 00:32:16,596
مشكلة.

631
00:32:16,646 --> 00:32:17,513
(يضحك)

632
00:32:17,563 --> 00:32:19,015
أنا آسف، أنا كاتب.

633
00:32:19,065 --> 00:32:21,474
أحب ممارسة بلدي
مهارات السرد.

634
00:32:21,525 --> 00:32:23,686
- أنا دان.

635
00:32:23,736 --> 00:32:25,395
هل كنا قد قرأنا شيئا
التي كنت قد كتبت؟

636
00:32:25,445 --> 00:32:28,023
- آسف، لا، لست كذلك
نشرت حتى الآن.

637
00:32:28,073 --> 00:32:29,650
- [جينيفر] آه، حسنًا.

638
00:32:29,700 --> 00:32:31,110
- ولكن لا يتوقف
لي من المحاولة.

639
00:32:31,160 --> 00:32:32,528
- لا، عليك أن تستمر في المحاولة.

640
00:32:32,578 --> 00:32:34,906
كانت أمي كاتبة.

641
00:32:34,956 --> 00:32:36,699
كتابها الأول كان أ
مجموعة من القصص القصيرة

642
00:32:36,749 --> 00:32:39,075
دعا عشرة بالنعمة، ولكن
لم تكن ناجحة حتى

643
00:32:39,125 --> 00:32:40,035
- واو.

644
00:32:40,085 --> 00:32:42,747
أنت ابنة جريس جيرالدي؟

645
00:32:42,797 --> 00:32:44,081
- أنا أكون.

646
00:32:44,131 --> 00:32:45,332
- يا إلهي.

647
00:32:45,382 --> 00:32:48,794
حكايات كوك هي
كتابي المفضل.

648
00:32:48,844 --> 00:32:51,047
لقد كانت رائعة.

649
00:32:51,097 --> 00:32:53,131
ترى ذلك؟

650
00:32:53,181 --> 00:32:58,888
لقد قدت 75 ميلاً للقراءة
في محل لبيع الكتب لرؤيتها.

651
00:32:58,938 --> 00:33:00,598
لقد مرت مبكرا جدا.

652
00:33:00,648 --> 00:33:03,017
لقد خسرنا جميعا فظيعة
الكثير عندما فقدناها.

653
00:33:03,067 --> 00:33:04,894
- شكرا جو.

654
00:33:04,944 --> 00:33:06,436
- آسف.

655
00:33:06,486 --> 00:33:11,025
اسمع، أنا سعيد جدًا
لمقابلتكما.

656
00:33:11,075 --> 00:33:12,151
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

657
00:33:12,201 --> 00:33:13,443
القهوة والصحراء؟

658
00:33:13,493 --> 00:33:17,949
- شكرا لك، نعم، صغيرة
القهوة مع الحليب بالنسبة لي من فضلك.

659
00:33:17,999 --> 00:33:19,282
- بالتأكيد.

660
00:33:19,332 --> 00:33:23,328
- هل يمكن أن تعطيني لاتيه معها
الكريمة المخفوقة والقرفة؟

661
00:33:23,378 --> 00:33:25,038
- يجب أن تفكر بي
إقليمي يا سيدي.

662
00:33:25,088 --> 00:33:27,332
في الواقع أستطيع.

663
00:33:27,382 --> 00:33:30,586
- يا عم جو.
ملفات تعريف الارتباط جاهزة

664
00:33:30,636 --> 00:33:31,962
إذا كنت تريد تجربة واحدة.

665
00:33:32,012 --> 00:33:33,213
- ملفات تعريف الارتباط؟

666
00:33:33,263 --> 00:33:39,178
- [الشاب] أحمر
رقاقة شوكولاتة مخملية.

667
00:33:39,228 --> 00:33:40,428
- أنا في الجنة.

668
00:33:40,478 --> 00:33:42,181
(يضحك)

669
00:33:42,231 --> 00:33:43,390
هل يمكنني شراء الدفعة كاملة؟

670
00:33:43,440 --> 00:33:44,684
- حقًا؟

671
00:33:44,734 --> 00:33:46,059
- ليس من أجل لا شيء، يا صديقي،
لكنني لم أر قط

672
00:33:46,109 --> 00:33:49,063
أي شخص يتفاعل مع ملفات تعريف الارتباط في
بهذه الطريقة في هذا المكان.

673
00:33:49,113 --> 00:33:50,438
لكنك مرحب بك بالفعل.

674
00:33:50,488 --> 00:33:53,985
أعطني كيسًا ورقيًا.

675
00:33:54,035 --> 00:33:56,027
(مشغل الأقراص المضغوطة طنين)

676
00:33:56,077 --> 00:33:58,622
(الموسيقى الشعبية)

677
00:34:06,254 --> 00:34:11,043
♪ أتذكر عندما كنت لأول مرة
عاد إلى المنزل بدونك

678
00:34:11,093 --> 00:34:15,088
♪ أتذكر كيف بدا الأمر

679
00:34:15,138 --> 00:34:20,093
♪ كان هذا قبلك بكثير
علمتني كيف أشك فيك

680
00:34:20,143 --> 00:34:24,724
♪ كان ذلك عندما كنت لا أزال أؤمن

681
00:34:24,774 --> 00:34:27,184
♪ ولكن أوه، فقدان البراءة

682
00:34:27,234 --> 00:34:29,185
♪ هذا الدين الذي أدين لك به

683
00:34:29,235 --> 00:34:32,188
♪ لقد علمتني
كيف نثق مرة أخرى

684
00:34:32,238 --> 00:34:34,066
♪ وبعد ذلك ليس غير صحيح للغاية

685
00:34:34,116 --> 00:34:36,569
♪ وأنا لا ألوم
الظرف

686
00:34:36,619 --> 00:34:39,071
♪ من أجل تمزيقنا

687
00:34:39,121 --> 00:34:43,083
♪ لأنني متأكد تمامًا
كل شيء يعود إليك

688
00:34:53,094 --> 00:34:55,378
♪ إنها مسؤوليتي

689
00:34:55,428 --> 00:34:57,882
♪ للعثور على الطريق السعيد

690
00:34:57,932 --> 00:35:02,678
♪ وعندما قلت
سوف تساعدني، وافقت

691
00:35:02,728 --> 00:35:03,763
- [دان] أنت لست كذلك
سوف يأتي

692
00:35:03,813 --> 00:35:06,057
إلى المزيد من مباريات ميتس معي.

693
00:35:06,107 --> 00:35:12,063
- يمكننا التحقق
تامبا باي رايز.

694
00:35:12,113 --> 00:35:14,397
- يستخدمون المعين
الضارب في هذا الدوري.

695
00:35:14,447 --> 00:35:15,566
- لذا؟

696
00:35:15,616 --> 00:35:17,275
- إنها ليست لعبة البيسبول الحقيقية.

697
00:35:17,325 --> 00:35:18,068
(تنهد)

698
00:35:18,118 --> 00:35:19,695
- هذا سخيف.

699
00:35:19,745 --> 00:35:21,197
- أنا تقليدي.

700
00:35:21,247 --> 00:35:24,033
- لقد كانوا أفضل
من ميتس لسنوات.

701
00:35:24,083 --> 00:35:26,535
بالإضافة إلى ذلك، يمكننا التحقق
خارج القراصنة.

702
00:35:26,585 --> 00:35:31,040
- يجب أن تلعب كرة القدم
في الطقس البائس.

703
00:35:31,090 --> 00:35:33,084
(نقر السيارة)

704
00:35:33,134 --> 00:35:34,627
- [جينيفر] أوه، اللعنة.

705
00:35:34,677 --> 00:35:35,961
- [دان] ماذا؟

706
00:35:36,011 --> 00:35:37,296
- [جينيفر] هل أنت كذلك
سماع هذا يطرق؟

707
00:35:37,346 --> 00:35:39,380
- [دان] نعم.

708
00:35:39,430 --> 00:35:44,637
- [جينيفر] ميكانيكي
أخبرني أنه أصلح ذلك

709
00:35:44,687 --> 00:35:49,934
وهذا مزعج جدا.

710
00:35:49,984 --> 00:35:50,768
القرف.

711
00:35:50,818 --> 00:35:52,061
(صرير الفرامل)

712
00:35:52,111 --> 00:35:53,278
- [دان] اخرج!

713
00:35:59,076 --> 00:35:59,819
- أبي، هل أنت بخير؟

714
00:35:59,869 --> 00:36:01,194
هل ضربت رأسك؟

715
00:36:01,244 --> 00:36:06,575
- أنا بخير.

716
00:36:06,625 --> 00:36:09,787
تلك الليلة.

717
00:36:09,837 --> 00:36:15,835
عندما تلقيت المكالمة.

718
00:36:15,885 --> 00:36:21,339
أسوأ مخاوفي.

719
00:36:21,389 --> 00:36:25,603
أنا دائما قلقة عندما تكون
ذهب في تلك الجولات الكتابية.

720
00:36:31,567 --> 00:36:35,187
كان يجب أن أكون معها.

721
00:36:35,237 --> 00:36:39,108
- أبي، لا يمكنك
لقد فعلت أي شيء.

722
00:36:39,158 --> 00:36:42,736
- كانت في سيارتها.

723
00:36:42,786 --> 00:36:46,907
وحيد.

724
00:36:46,957 --> 00:36:49,168
(تنهد)

725
00:37:24,912 --> 00:37:28,448
- أستطيع أن أشم رائحة هذا الشيء
لا القيادة في أي مكان اليوم.

726
00:37:28,498 --> 00:37:30,367
- [جينيفر] أعرف.

727
00:37:30,417 --> 00:37:31,660
- انظر، كان هناك هذا التمساح.

728
00:37:31,710 --> 00:37:33,037
- إذا كنت تستطيع أن تعطي
لنا أي نوع من المساعدة،

729
00:37:33,087 --> 00:37:35,956
نحن نقدر ذلك حقًا.

730
00:37:36,006 --> 00:37:39,001
- يمكنني الحصول على واحدة منها
يا رفاق لسحبه.

731
00:37:39,051 --> 00:37:40,628
- يا رفاق؟

732
00:37:40,678 --> 00:37:42,295
- أدير ورشة لتصليح السيارات.

733
00:37:42,345 --> 00:37:44,757
فقط بضع من
أميال من هنا.

734
00:37:44,807 --> 00:37:48,010
- هذا عظيم، نعم.

735
00:37:48,060 --> 00:37:49,302
ماذا يجب أن أفعل بالمفاتيح؟

736
00:37:49,352 --> 00:37:52,389
- اتركهم تحت المقعد.

737
00:37:52,439 --> 00:37:56,018
أستطيع أن أقودكم جميعا إلى
فندق إذا أردت.

738
00:37:56,068 --> 00:37:58,354
الأسعار ليست سيئة
في هذا الوقت من العام.

739
00:37:58,404 --> 00:38:03,108
- نعم، شكرا لك،
نحن نقدر ذلك.

740
00:38:03,158 --> 00:38:04,158
يا أبي.

741
00:38:09,999 --> 00:38:11,116
شكراً جزيلاً.

742
00:38:11,166 --> 00:38:14,912
أنا لا أعرف كيفية سداد لك.

743
00:38:14,962 --> 00:38:17,665
- اتصل بي غدا.

744
00:38:17,715 --> 00:38:19,375
هل مرآب جاكسون؟

745
00:38:19,425 --> 00:38:20,501
اعتقدت أنه كان لك.

746
00:38:20,551 --> 00:38:22,002
- أوه، هو عليه.

747
00:38:22,052 --> 00:38:24,380
هذا هو اسمي السابق.

748
00:38:24,430 --> 00:38:27,591
لقد بدأت المكان
عندما كانوا لا يزالون متزوجين.

749
00:38:27,641 --> 00:38:33,097
- شكرًا لك.

750
00:38:33,147 --> 00:38:34,181
- نسيت قهوتك.

751
00:38:34,231 --> 00:38:35,265
- آه، الجيز.

752
00:38:35,315 --> 00:38:36,942
شكراً جزيلاً.

753
00:38:46,327 --> 00:38:47,236
- أنت جائع؟

754
00:38:47,286 --> 00:38:53,075
- متضور جوعًا.

755
00:38:53,125 --> 00:38:55,418
(موسيقى هادئة)

756
00:39:07,723 --> 00:39:09,133
(تفرقع اللثة)

757
00:39:09,183 --> 00:39:11,426
(تصفيق)

758
00:39:11,476 --> 00:39:12,761
(آهات)

759
00:39:12,811 --> 00:39:14,013
أنا أموت من أجل الاستحمام،
ولكن أنا فقط ستعمل

760
00:39:14,063 --> 00:39:18,474
لوضع على نفسه
ملابس قذرة.

761
00:39:18,525 --> 00:39:20,644
سأحاول الحصول على حقائبنا.

762
00:39:20,694 --> 00:39:22,187
- كيف؟

763
00:39:22,237 --> 00:39:24,565
- ليس الأمر بعيدًا إلى هذا الحد،
أبي، يمكننا المشي تماما.

764
00:39:24,615 --> 00:39:28,484
- ربما هو رقم الهاتف المحمول.

765
00:39:28,535 --> 00:39:31,322
- أستطيع أن أرى سيارتي.

766
00:39:31,372 --> 00:39:33,364
(رنين الهاتف)

767
00:39:33,414 --> 00:39:35,826
أريد ملابسي اللعينة.

768
00:39:35,876 --> 00:39:38,871
يا أبي، هذا نوعاً ما فضفاض.

769
00:39:38,921 --> 00:39:40,539
ربما أستطيع أن جيمي ذلك.

770
00:39:40,589 --> 00:39:42,207
- لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

771
00:39:42,257 --> 00:39:43,917
- لن أسرق أي شيء.

772
00:39:43,967 --> 00:39:45,210
- لا أعلم يا جيني.

773
00:39:45,260 --> 00:39:46,377
- أبي، أنا فعلت هذا
مثل مائة مرة

774
00:39:46,427 --> 00:39:47,755
في شقتي في نيويورك.

775
00:39:47,805 --> 00:39:53,469
- توقف هناك،
أو سأطلق النار.

776
00:39:53,520 --> 00:39:55,637
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

777
00:39:55,687 --> 00:39:58,015
- أريد ملابس نظيفة.

778
00:39:58,065 --> 00:39:59,474
- جزاك الله خيرا يا فتاة .

779
00:39:59,525 --> 00:40:02,393
كان من الممكن أن تمشي للتو
الباب المجاور وطرقت

780
00:40:02,443 --> 00:40:04,021
كنت سأسمح لك بالدخول.

781
00:40:04,071 --> 00:40:07,524
- آني، أنا آسف، لم أفعل
أعرف أن هذا كان منزلك.

782
00:40:07,574 --> 00:40:10,444
- غسيل وتجفيف السيارات
عمال النظافة هم لي أيضا.

783
00:40:10,494 --> 00:40:12,863
في حال كنت تفكر في
اقتحام واحد منهم.

784
00:40:12,913 --> 00:40:14,990
- قلت لها ذلك
لم تكن فكرة جيدة.

785
00:40:15,040 --> 00:40:18,327
- أنت تدير كل منهم بنفسك؟

786
00:40:18,377 --> 00:40:21,455
- مع شريكي.

787
00:40:21,506 --> 00:40:23,165
- أهلاً.

788
00:40:23,215 --> 00:40:24,541
أنا دارلين.

789
00:40:24,591 --> 00:40:27,920
- لماذا لا يأتي الناس
أكثر لتناول بعض الشاي الحلو؟

790
00:40:27,970 --> 00:40:30,464
ثم سأعطيكم جميعا
العودة إلى الفندق.

791
00:40:30,515 --> 00:40:32,424
- اه لا نريد
لإخراجك.

792
00:40:32,474 --> 00:40:35,636
- ماذا لو وضعت لقطة
الفودكا في هذا الشاي الحلو؟

793
00:40:35,686 --> 00:40:42,560
(يضحك)

794
00:40:42,610 --> 00:40:47,523
- أعرف أنني أشم، و
أبدو مثل القرف، ولكن

795
00:40:47,573 --> 00:40:49,983
أشعر بتحسن كبير الآن.

796
00:40:50,033 --> 00:40:52,111
- جيد.

797
00:40:52,161 --> 00:40:53,612
- [جينيفر] هل يمكنني ذلك؟
أطرح عليك سؤالا؟

798
00:40:53,662 --> 00:40:56,448
- بالتأكيد.

799
00:40:56,498 --> 00:40:58,618
- هل أنت وآني
لديك أي مشاكل هنا؟

800
00:40:58,668 --> 00:41:00,620
- مشاكل؟

801
00:41:00,670 --> 00:41:02,538
لا الجميع؟

802
00:41:02,588 --> 00:41:05,457
- لا، أعني، كما
زوجان مثليان.

803
00:41:05,508 --> 00:41:08,628
- اه.

804
00:41:08,678 --> 00:41:10,921
- أعرف أنني أكون
مباشرة بفظاعة، لذلك،

805
00:41:10,971 --> 00:41:12,632
سوف ألوم الفودكا.

806
00:41:12,682 --> 00:41:14,967
- تمام.

807
00:41:15,017 --> 00:41:18,220
- اسمع، أنا لست كذلك
مجرد كونها فضولي.

808
00:41:18,270 --> 00:41:21,765
زوجي السابق الذي سيصبح قريبًا
نشأ في بلدة

809
00:41:21,815 --> 00:41:27,478
الكثير مثل هذا واحد، وهو
وأخيرا خرج من الخزانة.

810
00:41:27,529 --> 00:41:32,067
- وأنهى الزواج.

811
00:41:32,117 --> 00:41:34,444
- التقى والده في حفل الزفاف.

812
00:41:34,494 --> 00:41:38,489
- نعم عائلته
ليس مسليا.

813
00:41:38,540 --> 00:41:41,493
- لا أعتقد حقا
عن نفسي كمثلي الجنس.

814
00:41:41,544 --> 00:41:44,121
أنا فقط أحب آني.

815
00:41:44,171 --> 00:41:47,624
والناس يرون ماذا
يريدون أن يروا.

816
00:41:47,674 --> 00:41:49,668
- ماذا تقصد؟

817
00:41:49,718 --> 00:41:52,754
- لا نبوس ولا
إمساك الأيدي في الأماكن العامة.

818
00:41:52,804 --> 00:41:54,965
حتى يتمكن الناس من التفكير
ماذا يريدون.

819
00:41:55,015 --> 00:41:56,884
يسمعوننا اللعنة
يوم الأحد وهم

820
00:41:56,934 --> 00:42:01,556
مثلنا بخير
بقية الاسبوع.

821
00:42:01,606 --> 00:42:02,723
- ما الذي أفتقده؟

822
00:42:02,773 --> 00:42:04,183
- حياة.

823
00:42:04,233 --> 00:42:06,143
حب.

824
00:42:06,193 --> 00:42:08,270
القرف المعتاد.

825
00:42:08,320 --> 00:42:10,981
(يضحك)

826
00:42:11,031 --> 00:42:13,617
(موسيقى الريف)

827
00:42:20,707 --> 00:42:25,662
♪ يوماً ما سأجعلك ملكي

828
00:42:25,712 --> 00:42:30,083
♪ يومًا ما سنكون بخير

829
00:42:30,133 --> 00:42:34,922
♪ وسوف تحبني
كما لم تحب من قبل

830
00:42:34,972 --> 00:42:39,384
♪ سوف تحبني و
لن أرغب أبدًا في المزيد

831
00:42:39,434 --> 00:42:43,764
♪ ولن أفعل ذلك أبدًا
كسر قلبك

832
00:42:43,814 --> 00:42:48,227
♪ لن ننهار أبدًا

833
00:42:48,277 --> 00:42:52,856
♪ ولن نضطر إلى الاختباء
الجروح تحت ملابسنا

834
00:42:52,906 --> 00:42:57,027
♪ لن نضطر إلى ذلك، لأن
لا يوجد شيء لن نعرفه

835
00:42:57,077 --> 00:43:00,657
♪ لن يحطمونا

836
00:43:00,707 --> 00:43:01,747
♪ لن يحطمونا

837
00:43:01,791 --> 00:43:05,118
♪ سوف تأتي الأمور

838
00:43:05,168 --> 00:43:06,579
♪ سوف يأتي يخفف

839
00:43:06,629 --> 00:43:12,834
♪ كل شيء سيكون على ما يرام

840
00:43:12,884 --> 00:43:13,919
- هل تذهب للجري؟

841
00:43:13,969 --> 00:43:16,922
- لقد انتهيت للتو.

842
00:43:16,972 --> 00:43:18,882
أي كلمة على السيارة؟

843
00:43:18,932 --> 00:43:21,301
- قالت للاتصال
بعد ظهر هذا اليوم.

844
00:43:21,351 --> 00:43:22,594
يشعر بالارتياح، أليس كذلك؟

845
00:43:22,644 --> 00:43:24,346
- حلاوة.

846
00:43:24,396 --> 00:43:26,558
- سألتقي بك مرة أخرى.

847
00:43:26,608 --> 00:43:30,603
♪ يمكننا حتى التحرك
إلى بلدة صغيرة صغيرة

848
00:43:30,653 --> 00:43:35,566
♪ ويمكننا تعليم أطفالنا
الأشياء الجيدة التي نعرفها

849
00:43:35,616 --> 00:43:37,025
- ماذا يمكنني أن أحضر لك يا عزيزتي؟

850
00:43:37,075 --> 00:43:38,735
- مرحباً، هل يمكنني ذلك من فضلك
احصل على عجة بياض البيض

851
00:43:38,785 --> 00:43:41,989
مع خبز السبع حبات
وزيت الزيتون على الجانب؟

852
00:43:42,039 --> 00:43:44,659
- تريد ماذا يا عزيزي؟

853
00:43:44,709 --> 00:43:47,620
- البيض المخفوق والخبز المحمص.

854
00:43:47,670 --> 00:43:49,037
- قهوة؟

855
00:43:49,087 --> 00:43:50,582
- مقهى بالحليب؟

856
00:43:50,632 --> 00:43:51,748
- ماذا؟

857
00:43:51,798 --> 00:43:54,752
- قهوة بالحليب.

858
00:43:54,802 --> 00:43:56,128
- تمام.

859
00:43:56,178 --> 00:43:56,962
- شكرًا لك.

860
00:43:57,012 --> 00:43:58,756
(رنين الهاتف)

861
00:43:58,806 --> 00:43:59,756
أوه.

862
00:43:59,806 --> 00:44:01,049
ميغان.

863
00:44:01,099 --> 00:44:02,677
- يا.

864
00:44:02,727 --> 00:44:04,261
لدي دقيقة واحدة فقط، ولكنني
أردت أن أعطيك تنبيه.

865
00:44:04,311 --> 00:44:05,679
- اه اه ماذا حدث؟

866
00:44:05,729 --> 00:44:07,306
- لا شيء سيئ.

867
00:44:07,356 --> 00:44:11,602
رأى بوب أوكونور صورتك الشخصية
واتصلت للحصول على رقمك.

868
00:44:11,652 --> 00:44:13,478
لقد ترك شركتي في أواخر العام الماضي،

869
00:44:13,529 --> 00:44:16,649
وفتحت مكتبا
في ولاية كارولينا الجنوبية.

870
00:44:16,699 --> 00:44:18,692
- امرأة، هل أي شخص
كل إقامة في شركتك؟

871
00:44:18,742 --> 00:44:19,985
- فعلتُ.

872
00:44:20,035 --> 00:44:22,446
- نعم، هذا بسبب
لقد أصبحت شريكًا بحلول الثلاثين.

873
00:44:22,496 --> 00:44:23,780
- حقيقي.

874
00:44:23,830 --> 00:44:26,116
اسمع، لقد كان لديه شيء
بالنسبة لك منذ أن كنت في حالة سكر

875
00:44:26,166 --> 00:44:28,620
في عيد الميلاد الخاص بي
الحفلة قبل عامين.

876
00:44:28,670 --> 00:44:30,622
- لم أفعل.

877
00:44:30,672 --> 00:44:32,080
- أوه، نعم فعلت، سنيوريتا.

878
00:44:32,130 --> 00:44:33,749
أعطيته رقمك.

879
00:44:33,799 --> 00:44:34,666
الوداع.

880
00:44:34,716 --> 00:44:38,838
- انتظر، انتظر، ماذا، ميغان؟

881
00:44:38,888 --> 00:44:39,797
(رنين الهاتف)

882
00:44:39,847 --> 00:44:42,924
أوه.

883
00:44:42,974 --> 00:44:44,092
مرحبًا؟

884
00:44:44,142 --> 00:44:47,479
(فرشاة الأسنان تهتز)

885
00:45:01,910 --> 00:45:08,450
هل تريد مني أن أحصل عليك
شيء للأكل قبل أن أخرج؟

886
00:45:08,501 --> 00:45:09,661
ما هو الخطأ؟

887
00:45:09,711 --> 00:45:11,036
- هذا الضجيج، اعتقدت.

888
00:45:11,086 --> 00:45:12,412
- ماذا؟

889
00:45:12,462 --> 00:45:17,084
- لقد كان واحدًا من هؤلاء
الأجهزة التي تستخدمها النساء متى.

890
00:45:17,134 --> 00:45:18,670
(يضحك)

891
00:45:18,720 --> 00:45:20,712
- هزاز؟

892
00:45:20,762 --> 00:45:22,714
أبي، لقد كنت أقوم بالفرشاة
اسناني مرتين في اليوم

893
00:45:22,764 --> 00:45:27,928
وهذا ما كنت أعتقد.

894
00:45:27,978 --> 00:45:29,764
- هل هناك أخبار عن السيارة؟

895
00:45:29,814 --> 00:45:31,891
- قالت آني أنها سوف
كن مستعدا غدا.

896
00:45:31,941 --> 00:45:33,810
(آهات)

897
00:45:33,860 --> 00:45:36,436
لا أريد حتى أن أفكر
حول ما سيكلفه.

898
00:45:36,486 --> 00:45:38,063
- أستطيع أن أعطيك
المال إذا كنت في حاجة إليها.

899
00:45:38,113 --> 00:45:42,317
- لا يا أبي، شكرًا.

900
00:45:42,367 --> 00:45:45,738
أنت متأكد أنك بخير
مع كونك وحيدا الليلة؟

901
00:45:45,788 --> 00:45:48,156
- أنا فقط سأسترخي.

902
00:45:48,206 --> 00:45:52,787
- تمام.

903
00:45:52,837 --> 00:45:55,797
(موسيقى صوتية هادئة)

904
00:46:23,450 --> 00:46:27,530
- هذا المكان جيد جدًا
للطعام الإيطالي في الجنوب.

905
00:46:27,580 --> 00:46:31,825
أعني أنها ليست صغيرة
إيطاليا، ولكن لا بأس.

906
00:46:31,875 --> 00:46:36,955
- من الصعب أن تدمر
السباغيتي وكرات اللحم.

907
00:46:37,005 --> 00:46:38,215
- هذا صحيح.

908
00:47:00,403 --> 00:47:03,858
- كيف انتهى بك الأمر
في ولاية كارولينا الجنوبية؟

909
00:47:03,908 --> 00:47:05,526
- لقد نشأت هنا.

910
00:47:05,576 --> 00:47:07,235
- أوه، آسف.

911
00:47:07,285 --> 00:47:10,238
واو، أنت لا تبدو جنوبيًا.

912
00:47:10,288 --> 00:47:13,993
- لماذا يا آنسة جنيفر،
أنا أعلن.

913
00:47:14,043 --> 00:47:15,745
هل هذا أكثر مما
كنت تبحث عنه؟

914
00:47:15,795 --> 00:47:18,956
- نعم.

915
00:47:19,006 --> 00:47:20,081
- لا، لقد ولدت في نيويورك.

916
00:47:20,131 --> 00:47:21,834
كان والدي يعمل في
تجارة الملابس,

917
00:47:21,884 --> 00:47:25,630
وتم نقله
هنا عندما كنت في الثامنة من عمري.

918
00:47:25,680 --> 00:47:30,342
- إذن، تذهب في كلا الاتجاهين؟

919
00:47:30,392 --> 00:47:33,303
(يضحك)

920
00:47:33,353 --> 00:47:41,228
- أعتقد أنني كنت فقط
أبحث عن إيقاع أبطأ.

921
00:47:41,278 --> 00:47:44,022
وهذه المدينة مناسبة تمامًا.

922
00:47:44,072 --> 00:47:46,358
- نعم.

923
00:47:46,408 --> 00:47:47,484
أنا أيضاً.

924
00:47:47,535 --> 00:47:49,945
جاهز، لوتيرة أبطأ أعني.

925
00:47:49,995 --> 00:47:52,197
هل أخبرتك ميغان؟
سأنتقل إلى فلوريدا؟

926
00:47:52,247 --> 00:47:54,991
- نعم.

927
00:47:55,041 --> 00:48:01,541
كانت ستستمتع
محادثتنا.

928
00:48:01,591 --> 00:48:03,593
- أجرينا محادثة؟

929
00:48:09,015 --> 00:48:12,384
- لقد أوضحت ذلك
أن كان لديك زوج.

930
00:48:12,434 --> 00:48:15,262
- حسنًا،

931
00:48:15,312 --> 00:48:18,181
لقد انتهينا بالتأكيد.

932
00:48:18,231 --> 00:48:21,309
- حسنا، هذا عظيم.

933
00:48:21,359 --> 00:48:25,146
أعني، أنا آسف للغاية.

934
00:48:25,196 --> 00:48:27,617
(يضحك)

935
00:48:35,917 --> 00:48:38,870
- أنا

936
00:48:38,920 --> 00:48:41,171
فجأة لم يعد كل ذلك جائعا.

937
00:48:47,887 --> 00:48:52,550
(تكسير الستائر)

938
00:48:52,600 --> 00:48:54,518
- سأفقد إيداعي.

939
00:49:02,068 --> 00:49:04,061
(يلهث)

940
00:49:04,111 --> 00:49:06,697
(موسيقى الريف)

941
00:49:19,000 --> 00:49:21,244
- أهلاً.

942
00:49:21,294 --> 00:49:26,291
- أهلاً.

943
00:49:26,341 --> 00:49:27,543
- هل أنت جديد في المدينة؟

944
00:49:27,593 --> 00:49:29,629
لا أعتقد أنني فعلت
رأيتك هنا من قبل.

945
00:49:29,679 --> 00:49:30,796
- لا.

946
00:49:30,846 --> 00:49:32,130
أعني نعم.

947
00:49:32,180 --> 00:49:35,134
أنا هنا مع ابنتي
في الطريق إلى فلوريدا.

948
00:49:35,184 --> 00:49:37,093
كن هنا بضعة أيام.

949
00:49:37,143 --> 00:49:38,721
- مرحباً.

950
00:49:38,771 --> 00:49:39,847
أنا بيث.

951
00:49:39,897 --> 00:49:41,891
- شكرا، أنا دان.

952
00:49:41,941 --> 00:49:43,934
- أتمنى أن تكون كذلك
الاستمتاع بميرتل بيتش.

953
00:49:43,984 --> 00:49:47,187
- أنا أحب ذلك كثيرا.

954
00:49:47,237 --> 00:49:50,691
- هل ترغب في الرقص؟

955
00:49:50,741 --> 00:49:51,483
- لا أدري.

956
00:49:51,534 --> 00:49:53,276
(يضحك)

957
00:49:53,326 --> 00:49:54,945
موسيقى الروك آند رول هي أسلوبي أكثر.

958
00:49:54,995 --> 00:49:57,823
- أنا أيضاً.

959
00:49:57,873 --> 00:50:00,910
قد يكون ممتعا.

960
00:50:00,960 --> 00:50:03,203
- دعونا نجربها.

961
00:50:03,253 --> 00:50:03,995
- نعم؟

962
00:50:04,045 --> 00:50:05,330
- نعم.

963
00:50:05,380 --> 00:50:06,164
♪ أنت الدواء
هذا يجعلني عاليا

964
00:50:06,214 --> 00:50:09,960
♪ لا أستطيع الحصول على ما يكفي

965
00:50:10,010 --> 00:50:16,424
♪ أنت اختياري لي
عندما أشعر باللون الأزرق

966
00:50:16,474 --> 00:50:18,686
(تقبيل)

967
00:50:25,275 --> 00:50:28,112
(موسيقى الريف)

968
00:50:37,079 --> 00:50:44,078
(موسيقى صوتية هادئة)

969
00:50:44,128 --> 00:50:46,413
- هل ترغب في الجلوس؟

970
00:50:46,463 --> 00:50:47,463
- لا.

971
00:50:55,014 --> 00:51:01,595
♪ أنا أبحث عن حبك

972
00:51:01,645 --> 00:51:04,682
♪ المتابعة هنا

973
00:51:04,732 --> 00:51:08,144
♪ في مثل هذا الوقت من العام الماضي

974
00:51:08,194 --> 00:51:12,155
♪ مازلت أبحث
من أجل حبك

975
00:51:18,037 --> 00:51:24,034
♪ أحببتك جعلتني أكون

976
00:51:24,084 --> 00:51:30,666
♪ أفضل نسخة مني

977
00:51:30,716 --> 00:51:33,794
♪ حتى أكثر من قبلتك

978
00:51:33,844 --> 00:51:37,131
♪ أعتقد أن هذا ما أفتقده

979
00:51:37,181 --> 00:51:41,142
♪ إذن، مازلت
أبحث عن حبك

980
00:52:07,002 --> 00:52:10,831
♪ حتى أكثر من قبلتك

981
00:52:10,881 --> 00:52:13,250
♪ أعتقد أن هذا ما أفتقده

982
00:52:13,300 --> 00:52:20,591
♪ مازلت أبحث
من أجل حبك

983
00:52:20,641 --> 00:52:26,096
(يئن)

984
00:52:26,146 --> 00:52:27,681
- صباح الخير.

985
00:52:27,731 --> 00:52:29,942
- [جينيفر] صباح الخير.

986
00:52:35,739 --> 00:52:37,775
- هل هناك شيء خاطئ؟

987
00:52:37,825 --> 00:52:39,068
- لا شيء حقا.

988
00:52:39,118 --> 00:52:44,073
والدي لم يفعل ذلك
عد إلي.

989
00:52:44,123 --> 00:52:45,123
صباح.

990
00:52:50,129 --> 00:52:54,332
(تقبيل)

991
00:52:54,382 --> 00:52:59,171
(يضحك)

992
00:52:59,221 --> 00:53:06,637
- إذا أعطيتني دقيقة،
سأقودك إلى الفندق الخاص بك.

993
00:53:06,687 --> 00:53:07,428
(قبلة)

994
00:53:07,478 --> 00:53:10,015
- لا بأس.

995
00:53:10,065 --> 00:53:11,065
يا أبي.

996
00:53:27,457 --> 00:53:34,206
(اهتزاز الهاتف)

997
00:53:34,256 --> 00:53:36,292
القرف.

998
00:53:36,342 --> 00:53:38,752
نعم سأصمد.

999
00:53:38,802 --> 00:53:41,964
- جنيفر.

1000
00:53:42,014 --> 00:53:46,010
- ابن العاهرة.

1001
00:53:46,060 --> 00:53:47,302
- بيث، هذا هو بلدي
ابنة جنيفر.

1002
00:53:47,352 --> 00:53:49,429
- أوه، من الجميل أن ألتقي بكم.

1003
00:53:49,479 --> 00:53:50,723
- على نفس المنوال.

1004
00:53:50,773 --> 00:53:52,141
- التقيت أنا وبيث
في بيت الطريق.

1005
00:53:52,191 --> 00:53:54,475
قالت لي كيف
إلى البلاد برانس.

1006
00:53:54,526 --> 00:53:56,477
لم يكن لدي ذلك
الكثير من المرح في السنوات.

1007
00:53:56,528 --> 00:53:57,270
- [جينيفر] بالتأكيد.

1008
00:53:57,320 --> 00:54:00,107
- والدك طبيعي.

1009
00:54:00,157 --> 00:54:02,568
- بيث مدرس رياضيات،
أليس هذا عظيما؟

1010
00:54:02,618 --> 00:54:03,944
- مثل مجنون؟

1011
00:54:03,994 --> 00:54:05,988
- هذا رائع.

1012
00:54:06,038 --> 00:54:08,741
- أنا آسف لأنني لم أتصل، ولكن
لقد كنا نحظى بالكثير من المرح،

1013
00:54:08,791 --> 00:54:11,660
لقد فقدت كل مسار الوقت.

1014
00:54:11,710 --> 00:54:13,412
- بيث، من الجميل أن نلتقي
لك، ولكن هل تمانع

1015
00:54:13,462 --> 00:54:16,415
لو كان لدي لحظة
مع والدي من فضلك.

1016
00:54:16,465 --> 00:54:18,792
- بالتأكيد، نعم.

1017
00:54:18,842 --> 00:54:20,169
(قبلة)

1018
00:54:20,219 --> 00:54:21,219
اتصل بي.

1019
00:54:27,142 --> 00:54:29,845
(تذمر)

1020
00:54:29,895 --> 00:54:31,689
- أنت لست رئيسي.

1021
00:54:46,870 --> 00:54:51,408
لا يبدو أنك كنت كذلك
الجلوس طوال الليل القلق.

1022
00:54:51,458 --> 00:54:53,243
- نعم، على الأقل أنا
أرسلت لك رسالة نصية.

1023
00:54:53,293 --> 00:54:55,504
أنت فقط لم تأتي إلى المنزل.

1024
00:55:02,845 --> 00:55:05,839
أنا آسف يا أبي.

1025
00:55:05,889 --> 00:55:09,384
(النقر على السوستة)

1026
00:55:09,434 --> 00:55:10,434
هل سمعتني؟

1027
00:55:10,477 --> 00:55:11,477
قلت أنا آسف.

1028
00:55:11,520 --> 00:55:15,348
- سمعتك.

1029
00:55:15,398 --> 00:55:17,559
- أعتقد أنه يجب عليك ذلك
لقد اتصلت، حسنا؟

1030
00:55:17,609 --> 00:55:20,521
كنت تريد نفس الشيء مني، ولكن

1031
00:55:20,571 --> 00:55:21,897
لا ينبغي لي أن أصرخ.

1032
00:55:21,947 --> 00:55:23,524
- لقد تم التنصت
لي عن المواعدة،

1033
00:55:23,574 --> 00:55:25,818
وأنا أفعل، والآن
لديك نوبة.

1034
00:55:25,868 --> 00:55:27,903
- أبي، لم يكن هذا موعدا،
هذا لم يكن الخروج،

1035
00:55:27,953 --> 00:55:29,571
كان ذلك ليلة واحدة.

1036
00:55:29,621 --> 00:55:31,949
- إذا رأيتها
مرة أخرى، لن يكون كذلك.

1037
00:55:31,999 --> 00:55:33,993
- أتمنى فقط أنك اتصلت.

1038
00:55:34,043 --> 00:55:34,910
- أنت أيضاً.

1039
00:55:34,960 --> 00:55:37,121
- لقد أرسلت لك رسالة نصية.

1040
00:55:37,171 --> 00:55:38,372
- لم أفهم ذلك.

1041
00:55:38,422 --> 00:55:41,041
- لأنك غادرت
هاتفك الخلوي هنا.

1042
00:55:41,091 --> 00:55:43,459
- هل يدخل الجميع
هذا العالم يجب أن يكون

1043
00:55:43,510 --> 00:55:51,010
هواتفهم المحمولة في
وجوههم في كل وقت؟

1044
00:55:51,060 --> 00:55:57,683
(أدراج قعقعة)

1045
00:55:57,733 --> 00:55:58,733
- لذا؟

1046
00:56:04,489 --> 00:56:06,450
كيف كان الأمر مع بيث؟

1047
00:56:13,373 --> 00:56:15,450
الخبر السار هو
السيارة جاهزة.

1048
00:56:15,501 --> 00:56:18,912
مهلا، جو.

1049
00:56:18,962 --> 00:56:20,331
جو؟

1050
00:56:20,381 --> 00:56:22,457
- [جو] ها أنا ذا
تقييمات الأداء.

1051
00:56:22,508 --> 00:56:24,960
- نحن نعلم أنه ليس خطأك.

1052
00:56:25,010 --> 00:56:26,754
- ليس علينا أن نفعل ذلك
توقف في سافانا.

1053
00:56:26,804 --> 00:56:30,591
- نعم نفعل ذلك، حتى لو
انها مجرد لبضع ساعات.

1054
00:56:30,641 --> 00:56:32,051
مشبك، أوه فعلت.

1055
00:56:32,101 --> 00:56:35,721
أحسنت يا أبي.

1056
00:56:35,771 --> 00:56:38,307
- [جو] أتمنى لك ذلك
كلاهما يستخدم الحماية.

1057
00:56:38,357 --> 00:56:39,892
- [جينيفر] جو.

1058
00:56:39,942 --> 00:56:41,185
- [جو] أنت أيضًا يا دان.

1059
00:56:41,235 --> 00:56:42,644
لا يتعلق الأمر بالحمل فقط
عليك أن تقلق بشأن ذلك.

1060
00:56:42,694 --> 00:56:45,689
تحقق من الكتيب
في حجرة القفازات.

1061
00:56:45,739 --> 00:56:47,983
آسف على الجمهور
إعلان الخدمة.

1062
00:56:48,033 --> 00:56:50,537
(موسيقى الروك)

1063
00:57:04,592 --> 00:57:07,294
- الطحلب الاسباني متساوي
مخيف شخصيا.

1064
00:57:07,344 --> 00:57:08,419
أعني، ليس مخيفًا بطريقة سيئة،

1065
00:57:08,469 --> 00:57:14,218
ولكن ليس مثل أي شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى.

1066
00:57:14,268 --> 00:57:16,270
أمي سوف أحب ذلك.

1067
00:57:42,462 --> 00:57:44,748
إذن يا أبي، هذا هو
مقر شيرمان.

1068
00:57:44,798 --> 00:57:46,416
قصر جرين ميلدريم.

1069
00:57:46,466 --> 00:57:52,422
عرض المالك الاستخدام
من المنزل إلى شيرمان.

1070
00:57:52,472 --> 00:57:53,765
انها جميلة جدا.

1071
00:57:59,647 --> 00:58:01,557
لدينا الوقت ل
المشي أكثر قليلا.

1072
00:58:01,607 --> 00:58:03,851
- بحاجة إلى مشروب.

1073
00:58:03,901 --> 00:58:06,486
(رنين الهاتف)

1074
00:58:15,329 --> 00:58:16,656
الجو حار هنا.

1075
00:58:16,706 --> 00:58:17,531
- مممم.

1076
00:58:17,581 --> 00:58:19,658
- أين النادل؟

1077
00:58:19,708 --> 00:58:21,243
- ماذا يمكنني أن أحصل عليك؟

1078
00:58:21,293 --> 00:58:26,248
- مهما كان ما لديك
الصنبور سيكون رائعا، شكرا.

1079
00:58:26,298 --> 00:58:28,626
ماذا يحدث معك؟

1080
00:58:28,676 --> 00:58:32,638
- ينبغي أن أحضر الخاص بك
أمي هنا عندما كانت على قيد الحياة.

1081
00:58:38,602 --> 00:58:43,056
- شكرًا.

1082
00:58:43,106 --> 00:58:45,517
- يا جميلة.

1083
00:58:45,567 --> 00:58:46,560
حصلت على شيء
الأفضل لك أن تفعل

1084
00:58:46,610 --> 00:58:50,523
من الشرب مع هذا الرجل العجوز.

1085
00:58:50,573 --> 00:58:52,524
الآن، هل تسمعني؟

1086
00:58:52,574 --> 00:58:54,693
سوف يأخذك إلى أسفل
إلى الحي الصيني، يا فتاة.

1087
00:58:54,743 --> 00:58:56,361
(يئن)

1088
00:58:56,411 --> 00:58:58,363
ماذا؟

1089
00:58:58,413 --> 00:59:02,075
- كان لديك هذا القادمة
لفترة طويلة، جيمي.

1090
00:59:02,125 --> 00:59:03,125
- دعنا نذهب.

1091
00:59:08,549 --> 00:59:09,833
- يا جميلة.

1092
00:59:09,883 --> 00:59:11,084
أوه، لقد كنت دائما
أراد أن يفعل ذلك،

1093
00:59:11,134 --> 00:59:12,836
ولكن لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت ذلك بالفعل.

1094
00:59:12,886 --> 00:59:15,422
- حذرا، واحد القادم
عرضة للرد.

1095
00:59:15,472 --> 00:59:17,633
- ودعا لك الرجل العجوز.

1096
00:59:17,683 --> 00:59:20,886
- إيه، كان بإمكاني أن آخذه.

1097
00:59:20,936 --> 00:59:22,471
هل لديك المزيد من الماء؟

1098
00:59:22,522 --> 00:59:24,682
- [جينيفر] لا،
آسف يا أبي، لقد نسيت

1099
00:59:24,732 --> 00:59:29,603
لإعادة ملئه هذا الصباح.

1100
00:59:29,653 --> 00:59:30,653
- [دان] عصير الليمون.

1101
00:59:30,697 --> 00:59:32,022
- [جينيفر] أوه، أبي.

1102
00:59:32,072 --> 00:59:33,700
- [دان] توقف.

1103
00:59:41,873 --> 00:59:42,824
- صباح الخير.

1104
00:59:42,874 --> 00:59:45,077
مرحبا بكم في عصير الليمون الذواقة.

1105
00:59:45,127 --> 00:59:47,580
ماذا يمكنني أن أحضر لك اليوم؟

1106
00:59:47,630 --> 00:59:50,708
- ليست لك من العمر قليلا ل
أن تدير موقف عصير الليمون؟

1107
00:59:50,758 --> 00:59:54,002
- حسنًا يا سيدي، الاقتصاد
في حالة ركود مستمر،

1108
00:59:54,052 --> 00:59:55,629
مع صعود محدود
في التوظيف،

1109
00:59:55,679 --> 00:59:58,508
لذلك اعتقدت أنني سأفعل ذلك
أبدأ عملي الخاص.

1110
00:59:58,558 --> 01:00:00,175
حصلت على مصدر إلهام ل
هذه البداية الرائعة،

1111
01:00:00,225 --> 01:00:05,639
لكن مع قروضي الطلابية،
هذا كل ما يمكنني الاستفادة منه.

1112
01:00:05,689 --> 01:00:07,349
- كم ثمن صغير؟

1113
01:00:07,399 --> 01:00:10,603
- حسنًا، هذه الأكواب كلها مصنوعة
من مواد معاد تدويرها بنسبة 100%.

1114
01:00:10,653 --> 01:00:14,732
الليمون عضوي،
وأزين كل مشروب

1115
01:00:14,782 --> 01:00:17,025
بمجرد لمسة
من النعناع والريحان.

1116
01:00:17,075 --> 01:00:18,653
- كم ثمن؟

1117
01:00:18,703 --> 01:00:23,865
- حسنًا، هذا الصغير سعره 2.75 دولارًا،
ولكن مقابل دولار واحد فقط،

1118
01:00:23,915 --> 01:00:27,202
هل يمكن أن تحصل على كبيرة.

1119
01:00:27,252 --> 01:00:29,955
- نوع من مكلفة، ولكن
حسنًا، سآخذ الحجم الكبير.

1120
01:00:30,005 --> 01:00:31,790
- حسنًا، عظيم.

1121
01:00:31,840 --> 01:00:37,170
(اندفاع عصير الليمون)

1122
01:00:37,220 --> 01:00:38,220
شكرًا لك.

1123
01:00:44,854 --> 01:00:48,641
(الأيدي تصفيق)

1124
01:00:48,691 --> 01:00:52,311
رائحة ذلك.

1125
01:00:52,361 --> 01:00:58,568
حسنا، هناك تذهب.

1126
01:00:58,618 --> 01:01:01,236
(النقر على الغطاء)

1127
01:01:01,286 --> 01:01:06,241
أوه، أنا آسف، ليس لدي سوى
أغطية للأكواب الصغيرة.

1128
01:01:06,291 --> 01:01:07,909
- لماذا لم تقل ذلك؟

1129
01:01:07,959 --> 01:01:09,620
- آسف.

1130
01:01:09,670 --> 01:01:11,788
- أقول لك ماذا.

1131
01:01:11,838 --> 01:01:14,667
سآخذ اثنين صغيرين
الكؤوس، وتقسيم

1132
01:01:14,717 --> 01:01:16,753
الكبيرة في تلك،
ثم قم بتغطيتها.

1133
01:01:16,803 --> 01:01:19,505
- أوه، أنا آسف، أنا
في الواقع لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1134
01:01:19,555 --> 01:01:20,757
- ولم لا؟

1135
01:01:20,807 --> 01:01:22,924
- سوف حل وسط
مراقبة المخزون الخاص بي.

1136
01:01:22,974 --> 01:01:25,636
- ولكن هذا فقط أنت، ماذا
الفرق سوف يحدث؟

1137
01:01:25,686 --> 01:01:27,805
- سيدي، لدي خطط كبيرة
لهذا العمل.

1138
01:01:27,855 --> 01:01:30,182
أنا أهدف إلى
الاكتتاب العام في غضون سنوات قليلة.

1139
01:01:30,232 --> 01:01:31,684
أوه، أنا آسف، هذا
مصطلح محاسبي,

1140
01:01:31,734 --> 01:01:32,934
لن تفهم.

1141
01:01:32,984 --> 01:01:34,812
- أنا محاسب.

1142
01:01:34,862 --> 01:01:41,819
انظر، سآخذ كمية كبيرة
ارتشف من الحجم الكبير،

1143
01:01:41,869 --> 01:01:43,821
وصب الباقي
في الصغيرة.

1144
01:01:43,871 --> 01:01:46,574
- أنا آسف، هذا
ضد القواعد.

1145
01:01:46,624 --> 01:01:49,993
في الواقع، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1146
01:01:50,043 --> 01:01:52,496
- أتمنى أن يتم التدقيق عليك.

1147
01:01:52,547 --> 01:01:53,288
ابدأ السيارة!

1148
01:01:53,338 --> 01:01:54,081
- انتظر، توقف!

1149
01:01:54,131 --> 01:01:55,415
(يئن)

1150
01:01:55,465 --> 01:01:57,417
لص!
- الكلمة عليه.

1151
01:01:57,467 --> 01:02:02,674
(قصف الزجاج)

1152
01:02:02,724 --> 01:02:05,175
- مهلا مهلا!

1153
01:02:05,225 --> 01:02:07,761
- نصف عمري، هو
لم أستطع اللحاق بي.

1154
01:02:07,811 --> 01:02:09,096
ها!

1155
01:02:09,146 --> 01:02:09,971
تريد بعض؟

1156
01:02:10,021 --> 01:02:10,681
إنه لشيء رائع.
- لا.

1157
01:02:10,731 --> 01:02:12,149
لقد كسبت ذلك.

1158
01:02:18,989 --> 01:02:22,568
- ليس علينا أن نتفرق
رماد والدتك على الفور.

1159
01:02:22,618 --> 01:02:27,532
- أوه لا، نحن نفعل
هذا معًا يا أبي.

1160
01:02:27,582 --> 01:02:33,704
- تريد القيادة
مباشرة من خلال؟

1161
01:02:33,754 --> 01:02:35,832
- [جينيفر] دعونا
فقط خذ وقتنا.

1162
01:02:35,882 --> 01:02:42,755
(موسيقى البلوز)

1163
01:02:42,805 --> 01:02:45,882
♪ الطريق المطروق لا يؤدي إلى أي مكان

1164
01:02:45,932 --> 01:02:49,637
♪ إلى شارع ذو اتجاه واحد من هنا

1165
01:02:49,687 --> 01:02:52,347
♪ العلبة المفقودة
لا يزال يمكن العثور عليها مرة أخرى

1166
01:02:52,397 --> 01:02:56,811
♪ في هذه الأرض حيث
الوقت لا يزال قائما

1167
01:02:56,861 --> 01:02:59,396
- أنا آسف حقا
هذا يستغرق وقتا طويلا.

1168
01:02:59,446 --> 01:03:01,148
- خذ وقتك.

1169
01:03:01,198 --> 01:03:02,734
من أين أنت؟

1170
01:03:02,784 --> 01:03:04,234
- ملكة.

1171
01:03:04,284 --> 01:03:06,403
مدينة نيويورك.

1172
01:03:06,453 --> 01:03:09,197
انتقلنا إلى هنا بسبب
يعتقد والدي

1173
01:03:09,247 --> 01:03:13,952
أن هذا قد يكون أفضل
مكان لتشغيل فندق.

1174
01:03:14,002 --> 01:03:15,954
منافسة أقل، هل تعلم؟

1175
01:03:16,004 --> 01:03:18,833
كان ذلك والدي،
يتحدث هكذا.

1176
01:03:18,883 --> 01:03:20,710
- اه لو محتاج محاسب .

1177
01:03:20,760 --> 01:03:24,379
- أبي، من فضلك، الاسترخاء.

1178
01:03:24,429 --> 01:03:27,924
- أوه، هل تعرف ماذا
أنا حقا أريد أن أكون؟

1179
01:03:27,974 --> 01:03:30,302
ليس محاسبا.

1180
01:03:30,352 --> 01:03:32,764
أريد أن أكون مغني راب.

1181
01:03:32,814 --> 01:03:33,973
- هذا بارد.

1182
01:03:34,023 --> 01:03:35,766
- أنا أعرف.

1183
01:03:35,816 --> 01:03:39,895
والدي لا يفعل ذلك
أعتقد ذلك حقا، على أية حال.

1184
01:03:39,945 --> 01:03:41,104
هل تريد أن ترى،

1185
01:03:41,154 --> 01:03:42,815
تمام.

1186
01:03:42,865 --> 01:03:44,900
♪ ثلاثة، اثنان واحد.

1187
01:03:44,950 --> 01:03:46,527
♪ التحقق من ذلك.

1188
01:03:46,577 --> 01:03:47,862
♪ والدي لا يوافقان
من اختياري الوظيفي

1189
01:03:47,912 --> 01:03:50,113
♪ سأكون جيدًا في غطاء محرك السيارة،
ولكن بدلا من ذلك سأكون هنا

1190
01:03:50,163 --> 01:03:52,617
♪ مرتفعات جاكسون حيث
أنا أنحدر من، ولدت وترعرعت

1191
01:03:52,667 --> 01:03:54,910
♪ أنا فخور جدًا بجذوري،
السيدات ينادون اسمي

1192
01:03:54,960 --> 01:03:56,704
♪ راجيف

1193
01:03:56,754 --> 01:03:58,664
♪ وماذا

1194
01:03:58,714 --> 01:03:59,790
- لطيف - جيد.
- [راجيف] شكرا.

1195
01:03:59,840 --> 01:04:01,041
- هل تريد موسيقى الراب
مهنيا؟

1196
01:04:01,091 --> 01:04:03,376
- نعم.

1197
01:04:03,426 --> 01:04:06,087
وأعتقد أن ذلك سيكون
خيار وظيفي قابل للحياة.

1198
01:04:06,137 --> 01:04:08,716
لكنني قررت بدلاً من ذلك،
ليكون ابنا صالحا

1199
01:04:08,766 --> 01:04:13,513
والبقاء هنا ومساعدتي
الآباء يديرون الأعمال.

1200
01:04:13,563 --> 01:04:14,722
لذا.

1201
01:04:14,772 --> 01:04:16,014
(طنين الآلة)

1202
01:04:16,064 --> 01:04:21,020
لقد حصلنا عليه.

1203
01:04:21,070 --> 01:04:22,772
.ها هو إيصالك

1204
01:04:22,822 --> 01:04:24,231
- عظيم.

1205
01:04:24,281 --> 01:04:27,234
- وهذه مفاتيحك.

1206
01:04:27,284 --> 01:04:29,494
(الشخير)

1207
01:04:38,920 --> 01:04:40,872
- اللعنة، شخص ما سرق سيارتي.

1208
01:04:40,922 --> 01:04:41,998
- أشك في ذلك.

1209
01:04:42,048 --> 01:04:43,250
- ماذا؟

1210
01:04:43,300 --> 01:04:44,292
- لا أحد يسرق
سيارتك يا عزيزتي

1211
01:04:44,342 --> 01:04:49,297
- ثم أين هو الجحيم؟

1212
01:04:49,347 --> 01:04:51,383
(الهمهمات)

1213
01:04:51,433 --> 01:04:52,927
لقد كانت متوقفة هنا.

1214
01:04:52,977 --> 01:04:53,719
- هنا؟

1215
01:04:53,769 --> 01:04:54,512
- نعم.

1216
01:04:54,562 --> 01:04:56,806
- بقينا هناك.

1217
01:04:56,856 --> 01:05:01,727
- سيدتي، تنتمي هذه المنطقة
إلى الفندق الآخر.

1218
01:05:01,777 --> 01:05:04,896
مساحات الرمال البيضاء
هناك.

1219
01:05:04,946 --> 01:05:07,859
ربما تم سحب سيارتك.

1220
01:05:07,909 --> 01:05:09,150
يمكنك الاتصال بهذا الرقم.

1221
01:05:09,200 --> 01:05:11,988
- والدتي كانت في تلك السيارة.

1222
01:05:12,038 --> 01:05:13,759
- لقد تركت والدتك
في السيارة طوال الليل؟

1223
01:05:13,789 --> 01:05:15,866
- لا، لا، لا، رمادها.

1224
01:05:15,916 --> 01:05:17,785
- نحن نثر
لهم في فلوريدا.

1225
01:05:17,835 --> 01:05:20,621
- كانوا في القهوة
يمكن في المقعد الخلفي.

1226
01:05:20,671 --> 01:05:22,832
- أنا آسف لذلك
خسارتكم يا جماعة

1227
01:05:22,882 --> 01:05:26,418
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به.

1228
01:05:26,468 --> 01:05:27,837
فقط أعط هذا ل
الرجل في ساحة السحب,

1229
01:05:27,887 --> 01:05:32,508
وسيكون لديه
السيارة جاهزة لك.

1230
01:05:32,558 --> 01:05:35,427
- 25 دولارًا، بجدية؟

1231
01:05:35,477 --> 01:05:37,930
- نعم، نحن نأخذ
بطاقات الائتمان، سيدتي.

1232
01:05:37,980 --> 01:05:39,849
- أنت متأكد من العلامة العشرية
النقاط ليست في المكان الخطأ،

1233
01:05:39,899 --> 01:05:45,186
مثل 250 دولارًا، 2500 دولارًا؟

1234
01:05:45,236 --> 01:05:50,735
شكرًا لك.

1235
01:05:50,785 --> 01:05:54,030
شكرًا لك.

1236
01:05:54,080 --> 01:05:55,665
- لا تقلقي سيدتي.

1237
01:06:30,116 --> 01:06:32,151
- اعتقدت أننا سنذهب إلى النهاية
من الرصيف والقيام بذلك هناك.

1238
01:06:32,201 --> 01:06:32,944
تمام؟

1239
01:06:32,994 --> 01:06:33,778
- ممتاز.

1240
01:06:33,828 --> 01:06:35,320
شكرا للعثور على هذا.

1241
01:06:35,370 --> 01:06:38,157
- قضيت فترة ما بعد الظهر في الاستكشاف

1242
01:06:38,207 --> 01:06:42,327
عندما خرجت
للمقابلة.

1243
01:06:42,377 --> 01:06:45,039
(طيور النورس تصرخ)

1244
01:06:45,089 --> 01:06:49,085
لقد أرسل رسالة نصية مرة أخرى ،
يسأل عن رمادها.

1245
01:06:49,135 --> 01:06:52,588
- هل يمكنني مساعدتكم يا رفاق.

1246
01:06:52,638 --> 01:06:54,422
- كنا فقط،

1247
01:06:54,472 --> 01:06:56,299
- كنا متناثرة فقط
رماد زوجتي أيها الضابط

1248
01:06:56,349 --> 01:06:58,301
لماذا، هل هناك مشكلة؟

1249
01:06:58,351 --> 01:06:59,595
- هذا غير مسموح به
على الأراضي العامة

1250
01:06:59,645 --> 01:07:00,930
في أي مكان في
بداية فلوريدا.

1251
01:07:00,980 --> 01:07:03,724
- لكنها قابلة للتحلل.

1252
01:07:03,774 --> 01:07:06,060
- إنه القانون.

1253
01:07:06,110 --> 01:07:07,060
لا تخطئ، سأعطيك

1254
01:07:07,110 --> 01:07:09,105
استدعاء إذا أمسكت
أنت تفعل ذلك.

1255
01:07:09,155 --> 01:07:10,022
- نعم يا سيدي.

1256
01:07:10,072 --> 01:07:12,107
لن نفعل ذلك يا سيدي.

1257
01:07:12,157 --> 01:07:14,275
- مسموح لك بذلك
نثر الرماد في البحر.

1258
01:07:14,325 --> 01:07:17,195
طالما كنت ثلاثة
أميال بحرية خارجا.

1259
01:07:17,245 --> 01:07:19,156
- حسنا، شكرا لك.

1260
01:07:19,206 --> 01:07:25,871
- آسف لخسارتك.

1261
01:07:25,921 --> 01:07:28,874
- حسنا، هذا مقرف.

1262
01:07:28,924 --> 01:07:33,087
- [جو] لقد وصلنا.

1263
01:07:33,137 --> 01:07:35,005
- [{جينيفر] نعم.

1264
01:07:35,055 --> 01:07:37,382
- تبدو جميلة.

1265
01:07:37,432 --> 01:07:38,559
هل لديك المفتاح؟

1266
01:08:00,581 --> 01:08:06,162
إنه لطيف.

1267
01:08:06,212 --> 01:08:07,412
- إنه

1268
01:08:07,462 --> 01:08:12,208
محزن.

1269
01:08:12,258 --> 01:08:16,087
(تنهد)

1270
01:08:16,137 --> 01:08:18,048
- يمكنك دائما
شراء أثاث جديد.

1271
01:08:18,098 --> 01:08:19,174
(تنهد)

1272
01:08:19,224 --> 01:08:23,428
- شكرا يا أبي.

1273
01:08:23,478 --> 01:08:24,805
أنا أقدر حقا
أنت schlepping

1274
01:08:24,855 --> 01:08:29,225
على طول الطريق إلى هنا معي.

1275
01:08:29,275 --> 01:08:32,063
- الآن أستطيع الحصول على
رحلة للخروج من هنا.

1276
01:08:32,113 --> 01:08:33,396
- لا أنت لست كذلك.

1277
01:08:33,446 --> 01:08:38,193
أنت ستبقى و
ساعدني في نثر رمادها.

1278
01:08:38,243 --> 01:08:40,738
(تنهد)

1279
01:08:40,788 --> 01:08:42,447
(النقر على الهاتف)

1280
01:08:42,497 --> 01:08:46,493
- أرني ما ترتديه
إلى حملة جمع التبرعات هذه في فلوريدا.

1281
01:08:46,544 --> 01:08:48,079
- ماذا؟

1282
01:08:48,129 --> 01:08:53,208
هل تريد حقا أن ترى؟

1283
01:08:53,258 --> 01:08:59,256
تمام.

1284
01:08:59,306 --> 01:09:03,594
(مفاتيح قعقعة)

1285
01:09:03,644 --> 01:09:08,974
(آهات)

1286
01:09:09,024 --> 01:09:13,228
تمام.

1287
01:09:13,278 --> 01:09:16,941
لست متأكدا تماما
حول هذا اللباس.

1288
01:09:16,991 --> 01:09:19,068
- أنت تبدو مثالية.

1289
01:09:19,118 --> 01:09:21,194
- شكرا يا أبي.

1290
01:09:21,244 --> 01:09:22,453
- جرب هذا.

1291
01:09:30,087 --> 01:09:32,331
- إنه شال أمي.

1292
01:09:32,381 --> 01:09:34,291
- حصلت عليه في سوق البرغوث.

1293
01:09:34,341 --> 01:09:36,836
(يضحك)

1294
01:09:36,886 --> 01:09:38,211
- حسنا، جو.

1295
01:09:38,261 --> 01:09:40,380
على بعد مسافة قصيرة بالسيارة اليوم،
ومع قليل من الحظ

1296
01:09:40,430 --> 01:09:42,508
سيكون هذا تنقلاتنا اليومية.

1297
01:09:42,558 --> 01:09:44,969
- [جو] كل ما عندي من سانت بطرسبرغ
تم تحديث الخرائط

1298
01:09:45,019 --> 01:09:48,013
لضمان أفضل ما يمكن
الطرق والتحويلات.

1299
01:09:48,063 --> 01:09:49,139
أوصي بالحفظ
بدلة السباحة

1300
01:09:49,189 --> 01:09:50,891
في صندوق السيارة.

1301
01:09:50,941 --> 01:09:53,978
أنت لا تعرف أبدا متى الشاطئ
قد تظهر الفرصة.

1302
01:09:54,028 --> 01:09:56,396
وأنت تبدو رائعة في
بدلة السباحة، جين.

1303
01:09:56,446 --> 01:09:58,149
- جو؟

1304
01:09:58,199 --> 01:09:59,775
شكرا للحصول على
لنا هنا بأمان.

1305
01:09:59,825 --> 01:10:01,277
لقد قمت بعمل رائع.

1306
01:10:01,327 --> 01:10:02,318
- [جو] أوه، مرحبًا بك.

1307
01:10:02,368 --> 01:10:06,290
وأنت تعلم يا دان، أنا كذلك
في الواقع سوف أفتقدك.

1308
01:10:27,728 --> 01:10:32,641
- جنيفر، أنا آسف جدا
لإبقائك في انتظار.

1309
01:10:32,691 --> 01:10:35,019
- إنه لأمر رائع أن أراك.

1310
01:10:35,069 --> 01:10:36,520
- أنت أيضاً.

1311
01:10:36,570 --> 01:10:38,170
- أبي، هذا هو بلدي الجديد
رئيسه، توم ماكينون.

1312
01:10:38,197 --> 01:10:40,024
إنه المدير
من المسرح.

1313
01:10:40,074 --> 01:10:41,400
- دان جيرالدي،
عظيم أن ألتقي بكم.

1314
01:10:41,450 --> 01:10:43,736
- من الجيد مقابلتك أيضًا.

1315
01:10:43,786 --> 01:10:47,280
- مسرح جميل .

1316
01:10:47,330 --> 01:10:51,744
- كما تعلمون
تم بناؤه عام 1921.

1317
01:10:51,794 --> 01:10:55,422
(تصفيق وهتاف)

1318
01:11:06,558 --> 01:11:11,513
أكثر من مائة
الإنتاج منذ ذلك الحين.

1319
01:11:11,563 --> 01:11:15,475
(تنهد)

1320
01:11:15,526 --> 01:11:17,402
- لقد انتهيت من التمثيل.

1321
01:11:23,575 --> 01:11:26,946
(تنهد)

1322
01:11:26,996 --> 01:11:29,280
- هل تعرف أحدا
من يستطيع أن يستأجر لنا قارباً؟

1323
01:11:29,330 --> 01:11:32,034
ليخرجنا ثلاثة
أميال بحرية؟

1324
01:11:32,084 --> 01:11:34,878
(تموج المحرك)

1325
01:11:44,013 --> 01:11:46,131
- إذن هذا هو؟

1326
01:11:46,181 --> 01:11:47,181
- أعتقد ذلك.

1327
01:11:54,314 --> 01:12:01,981
- هل يمكنني فقط
لحظة معها؟

1328
01:12:02,031 --> 01:12:04,324
(موسيقى هادئة)

1329
01:12:16,045 --> 01:12:17,045
انتظر.

1330
01:12:23,384 --> 01:12:25,796
أريد أن أعطي بعض منها لكيفن.

1331
01:12:25,846 --> 01:12:28,007
- أنت متأكد؟

1332
01:12:28,057 --> 01:12:29,057
- نعم.

1333
01:12:43,906 --> 01:12:44,906
- مستعد؟

1334
01:12:52,623 --> 01:12:55,492
جمال،

1335
01:12:55,543 --> 01:12:57,536
أحبك.

1336
01:12:57,586 --> 01:13:01,707
أنا حقا أفعل.

1337
01:13:01,757 --> 01:13:03,593
سوف أراك في الجوار.

1338
01:13:16,688 --> 01:13:20,642
(الشهيق)

1339
01:13:20,692 --> 01:13:28,692
- أتمنى لو كنا قد قضينا
المزيد من الوقت معًا يا أمي.

1340
01:13:28,909 --> 01:13:34,615
أعتقد أننا أكثر من ذلك بكثير
على حد سواء مما عرفناه من أي وقت مضى.

1341
01:13:34,665 --> 01:13:35,665
أحبك.

1342
01:13:46,426 --> 01:13:49,638
(موسيقى صوتية هادئة)

1343
01:14:03,653 --> 01:14:04,820
- عندي حاجة.

1344
01:14:13,328 --> 01:14:14,571
- ميغان.

1345
01:14:14,621 --> 01:14:17,534
كيف هو المفضل لدي
المحامي الساخن؟

1346
01:14:17,584 --> 01:14:19,535
- [ميجان] مرحبًا سيد جي، أنا بخير.

1347
01:14:19,585 --> 01:14:21,328
كيف حال جين؟

1348
01:14:21,378 --> 01:14:22,913
- إنها بخير.

1349
01:14:22,963 --> 01:14:24,623
عصبي قليلا.

1350
01:14:24,673 --> 01:14:27,126
لكن رئيسها رجل عظيم.

1351
01:14:27,176 --> 01:14:29,419
والطقس رائع.

1352
01:14:29,469 --> 01:14:32,714
- [ميجان] اشتريت طائرة
تذكرة لزيارتها في يناير.

1353
01:14:32,764 --> 01:14:35,092
- أنت صديق جيد.

1354
01:14:35,142 --> 01:14:37,468
- [ميجان] ستفعل
نفس الشيء بالنسبة لي.

1355
01:14:37,519 --> 01:14:39,470
لقد فعلت أكثر من ذلك.

1356
01:14:39,521 --> 01:14:41,306
هل أنت بخير؟

1357
01:14:41,356 --> 01:14:42,850
- نعم.

1358
01:14:42,900 --> 01:14:45,477
لم أكن كذلك، ولكني الآن كذلك.

1359
01:14:45,528 --> 01:14:46,437
- [ميجان] أنا سعيد.

1360
01:14:46,487 --> 01:14:48,063
يعتني.

1361
01:14:48,113 --> 01:14:49,273
- أنت أيضاً.

1362
01:14:49,323 --> 01:14:50,691
- [ميجان] حسنًا، إلى اللقاء.

1363
01:14:50,741 --> 01:14:52,401
- كما تعلمون، إنه كذلك
عادة الناس الأكبر سنا

1364
01:14:52,451 --> 01:14:54,361
التي تنتقل إلى هنا من جيرسي.

1365
01:14:54,411 --> 01:14:56,487
- نعم.

1366
01:14:56,538 --> 01:14:59,490
- مضحك نوعا ما، ابنتك
يتحرك إلى هنا وليس أنت.

1367
01:14:59,541 --> 01:15:04,079
- خمن ذلك.

1368
01:15:04,129 --> 01:15:08,459
مهلا، أبطئ قليلا.

1369
01:15:08,510 --> 01:15:10,169
هل سبق لك أن كنت هناك؟

1370
01:15:10,219 --> 01:15:12,630
- أختي تعيش هناك.

1371
01:15:12,680 --> 01:15:14,131
- لطيف - جيد؟

1372
01:15:14,181 --> 01:15:19,094
- إنها جميلة،
إنه على الخليج مباشرة.

1373
01:15:19,144 --> 01:15:21,096
- ما المضحك؟

1374
01:15:21,146 --> 01:15:22,389
- هناك الكثير
من النساء هناك.

1375
01:15:22,439 --> 01:15:24,057
كما تعلمون، مطلقة
الأرامل معظمهم.

1376
01:15:24,107 --> 01:15:28,478
ليس هناك الكثير من الرجال.

1377
01:15:28,529 --> 01:15:31,031
(موسيقى الروك)

1378
01:15:44,753 --> 01:15:48,373
♪ لقد انسحبت في وقت المغادرة

1379
01:15:48,423 --> 01:15:52,670
♪ غير متأكد من
أي طريقة تتجه.

1380
01:15:52,720 --> 01:15:55,673
- هذه الشرطة الخاصة
الضابط جيمي بيفر.

1381
01:15:55,723 --> 01:15:57,841
(يضحك)

1382
01:15:57,891 --> 01:15:59,760
من جيمي بيفر إلى بيفر الابن.

1383
01:15:59,810 --> 01:16:00,594
ادخل يا بيفر جونيور

1384
01:16:00,644 --> 01:16:02,639
- [المخرج] قطع.

1385
01:16:02,689 --> 01:16:04,890
- أريد شعير الشوكولاتة
وبطاطا مقلية صغيرة من فضلك.

1386
01:16:04,940 --> 01:16:07,100
شكرًا لك.

1387
01:16:07,150 --> 01:16:08,393
أنا أحبها.

1388
01:16:08,443 --> 01:16:10,854
إذا كانوا يحبونك،
لقد عادوا.

1389
01:16:10,904 --> 01:16:12,856
انها لن تعود.

1390
01:16:12,906 --> 01:16:15,693
هذا الرجل هو الأكثر
رجل جذاب رأيته في حياتي

1391
01:16:15,743 --> 01:16:17,361
لم أحصل على شيء، لم أحصل على شيء.

1392
01:16:17,411 --> 01:16:18,570
(يضحك)

1393
01:16:18,620 --> 01:16:19,620
لا شيء.

1394
01:16:19,664 --> 01:16:20,405
- [المخرج] قطع.

1395
01:16:20,455 --> 01:16:21,699
- من يريد تذكرة؟

1396
01:16:21,749 --> 01:16:24,034
لا شكر على واجب.

1397
01:16:24,084 --> 01:16:25,744
ليس لدي أي قلق.

1398
01:16:25,794 --> 01:16:29,623
عن أي شيء

1399
01:16:29,673 --> 01:16:33,835
♪ على الطريق

1400
01:16:33,885 --> 01:16:38,591
♪ نعم، ليفين
وراء كل ندمي

1401
01:16:38,641 --> 01:16:42,469
♪ لا يوجد ل
متأكد إذا كان التفاف

1402
01:16:42,520 --> 01:16:46,348
♪ سوف تحصل على ما تريد الذهاب إليه

1403
01:16:46,398 --> 01:16:50,018
♪ ربما النزول
المسار يمكن أن يكون السبيل الوحيد

1404
01:16:50,068 --> 01:16:52,487
♪ العودة إلى المنزل

1405
01:16:57,951 --> 01:17:02,406
♪ لقد تابعت دائما
الطريق الأكثر سافر

1406
01:17:02,456 --> 01:17:06,076
♪ أخشى أن أذهب بمفردي

1407
01:17:06,126 --> 01:17:10,247
♪ لكني أهتم بهذا الأمر
الشعور، واليدين على عجلة القيادة

1408
01:17:10,297 --> 01:17:14,510
♪ وتطير من خلال
المجهول الكبير

1409
01:17:20,390 --> 01:17:24,011
♪ سماء الغد زرقاء

1410
01:17:24,061 --> 01:17:28,098
♪ حول كل
الزاوية، هناك أمل

1411
01:17:28,148 --> 01:17:36,148
♪ لا أستطيع الانتظار لرؤية ما هو
تنتظرني على الطريق

1412
01:17:37,115 --> 01:17:40,319
♪ على الطريق

1413
01:17:40,369 --> 01:17:43,697
♪ يوم أكثر إشراقا في المستقبل

1414
01:17:43,747 --> 01:17:47,951
♪ على الطريق

1415
01:17:48,001 --> 01:17:52,665
♪ نعم، ليفين
وراء كل ندمي

1416
01:17:52,715 --> 01:17:56,586
♪ لا يوجد ل
متأكد إذا كان التفاف

1417
01:17:56,636 --> 01:18:00,422
♪ يمكن أن يوصلك إلى المكان الذي تريد الذهاب إليه

1418
01:18:00,472 --> 01:18:04,602
♪ ربما تخرج عن المسار الصحيح
يمكن أن يكون السبيل الوحيد للعودة إلى المنزل

1419
01:18:22,537 --> 01:18:26,865
♪ على الطريق

1420
01:18:26,915 --> 01:18:29,869
♪ يوم أكثر إشراقا في المستقبل

1421
01:18:29,919 --> 01:18:34,247
♪ على الطريق

1422
01:18:34,297 --> 01:18:38,794
♪ نعم، ليفين
وراء كل ندمي

1423
01:18:38,844 --> 01:18:42,674
♪ لا يوجد ل
متأكد إذا كان التفاف

1424
01:18:42,724 --> 01:18:46,552
♪ سوف تحصل عليك
أين تريد أن تذهب

1425
01:18:46,602 --> 01:18:53,809
♪ ربما تخرج عن المسار الصحيح
يمكن أن يكون السبيل الوحيد للعودة إلى المنزل

1426
01:18:53,859 --> 01:18:58,939
♪ ربما تخرج عن المسار الصحيح
يمكن أن يكون السبيل الوحيد للعودة

1427
01:18:58,989 --> 01:19:00,907
♪ الصفحة الرئيسية